This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 deu>dan rechtshängig som (allerede) er genstand for en tvist/et søgsmål pro closed ok
4 Feb 15 eng>dan Leader Mægler pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>dan Homing kørsel til nulpunkt/homing/absolut punkt pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>dan Jog/jogged trinvis el. rykvis hustering; præcisionsjustering pro closed ok
4 May 31 '23 eng>dan Licensing grace period licensens respitperiode pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>dan Perpetual Observational Study permanent observationsstudie pro closed ok
4 Jun 24 '22 eng>dan testicular adrenal rest tumour (TART) godartede knuder i testiklerne (TART) pro closed ok
4 May 11 '22 deu>dan (V. Teil: Europäische Betriebsverfassung) Del V om europæisk virksomhedsorganisation i ArbVG pro closed ok
4 Nov 22 '21 deu>dan Wegeleitsystem skiltning / wayfinding /vejvisning pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>dan Depanning afformning pro closed ok
4 Sep 6 '21 eng>dan Plenum plenum / hulrum pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>dan double-stranded RNA (dsRNA) virus Dobbeltstrenget RNA-virus pro open no
- Jul 15 '20 eng>dan air bridge Rejsekorridor pro open no
- May 1 '20 eng>dan nosocomial infection Hospitalsinfektion pro open no
- Apr 29 '20 eng>dan respiratory droplet Dråbesmitte pro open no
- Apr 30 '20 eng>dan host cell Værtscelle pro open no
- Apr 24 '20 eng>dan PCR (polymerase chain reaction) test Polymerase kædereaktion pro open no
- Apr 14 '20 eng>dan R0 (reproductive rate) Reproduktionstal pro open no
- Apr 18 '20 eng>dan case definition case-definition pro open no
- Apr 21 '20 eng>dan herd immunity Flokimmunitet pro closed no
- Apr 17 '20 eng>dan BAL (bronchoalveolar lavage) Bronchoalveolær lavage (BAL) pro open no
4 Feb 21 '20 deu>dan Abscheren Overklipning pro closed ok
4 Oct 24 '19 eng>dan Inverter oil vendegear pro closed no
4 Jul 17 '19 eng>dan quarterly infusion therapy kvartalsvis / hvert kvartal pro closed ok
4 Jul 7 '19 eng>dan oxygenator, oligo-elements oxygenator, mikronæringsstoffer pro closed ok
4 Jun 27 '19 eng>dan Valve leaflets flige eller cuspe pro closed no
- Feb 2 '19 eng>dan Flood fill malerspand pro open no
4 Jul 30 '18 ita>dan Querela di falso Anklage om falsk vidnesbyrd pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>dan gravity displacement steam sterilizer Dampsterilisator med tyngdekraftforskydning pro closed ok
4 Feb 28 '18 eng>dan pools and sources real prices indsamle/gruppere og angive kilden (til faktiske priser) pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>dan Double welt pocket Paspoleret lomme pro closed ok
- Sep 25 '17 deu>dan Arzneiauszug Ekstrakt pro closed ok
3 Aug 27 '17 eng>dan polybeam række af bjælker/bjælkerække pro closed no
4 Jun 6 '17 eng>dan Olefin cracker furnace krakningsovn til fremstilling af olefiner pro closed no
4 Apr 7 '17 deu>dan gewerbliche und selbständige berufliche Tätigkeit erhversmæssige aktivititer, eller aktiviteter som selvstændig erhvervsdrivende pro closed ok
4 Apr 7 '17 deu>dan Günstigkeitsprinzip Begunstigelsesprincippet pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>dan Prostituted government en regering, som sælger sig selv pro closed no
4 Jan 18 '17 eng>dan Glabellar lines glabella-linjer pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>dan Free enterprise fri markedsøkonomi pro closed ok
4 Oct 27 '16 eng>dan Bearing Frame lejebuk pro closed ok
- May 5 '16 eng>dan Reprint carrier reprint carrier pro open no
4 Mar 31 '16 deu>dan jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden skal omgående fremsættes, når de bliver konstateret pro closed ok
- Mar 7 '16 deu>dan Umlenkungsstern Kædehjul pro closed ok
- Dec 5 '15 eng>dan optic nerve cupping ekskaveret papil pro just_closed no
4 Oct 14 '15 eng>dan genome replication/packaging replikation el. replikering/pakning pro closed no
4 Oct 14 '15 eng>dan genome translation translation / afkodning / pro closed ok
4 Sep 23 '15 deu>dan E-Kasten Strømskab pro closed no
- Aug 25 '15 ita>dan calettamento/calettamento a caldo krympepasning/varmekrympning. pro closed ok
4 Jul 8 '15 eng>dan toolless/tool-less chassis værktøjsfri kabinetkonstruktion pro closed ok
4 Jul 2 '15 eng>dan Bubble trap Luftfilter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered