This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '09 deu>sve Temperaturspreizung Temperaturspridning pro closed ok
- Dec 29 '08 deu>sve Krötenhautbildung gropbildning pro closed no
- Dec 8 '08 deu>sve Taumelsiebmaschine trumsikt / trommelsikt pro closed ok
- Nov 28 '08 deu>sve Not-Haltezange nöd-gripklo pro closed ok
4 Oct 2 '08 deu>sve Steuerkartusche styrmodul/reglermodul pro closed ok
4 Sep 23 '08 deu>sve Bezugsrechnung kreditfaktura/kreditnota pro closed ok
4 Sep 7 '08 deu>sve Debitorische Kreditoren Fordringar (på gäldenärer) pro closed ok
4 Sep 7 '08 deu>sve Kreditorische Debitoren skulder till borgenärer pro closed ok
4 Sep 5 '08 deu>sve unverbindliches Angebot icke bindande offert/anbud pro closed ok
- May 22 '08 deu>sve "...die Mitarbeiter ihre Auffträge nach innen und aussen erfüllen können" (kunna något) innan och utan pro closed no
4 May 21 '08 deu>sve Freilaufventil frikopplingsventil pro closed no
3 May 7 '08 deu>sve Spitzwinkeldeckung diagonalläggning pro closed no
4 Apr 14 '08 deu>sve Bedienen (här) utför inmatning på pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>sve Lagerung Lagring pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>sve Eingehende Verbindungen inkommande anslutningar pro closed ok
- Mar 31 '08 deu>sve von/auf med avseende på pro closed no
- Mar 25 '08 deu>sve Straßenzug gatustråket pro closed ok
4 Mar 19 '08 deu>sve unbeschadet oaktat/oavsett pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>sve Sicherungshalter-Shunt säkringshållar-shunt pro closed ok
4 Jan 23 '08 deu>sve Notfallbeauftragter Skyddsansvarig pro closed ok
- Jan 9 '08 deu>sve Leistungsmengengerüst specifikation över tjänsteomfattning pro closed ok
4 Jan 4 '08 deu>sve Seidenspannkrallen (siden)spännstift pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>sve Schwenkauge svängtapp med hål pro closed no
4 Dec 7 '07 deu>sve Schweissgrund svetsfundamentet / svetsat fundament pro closed no
4 Oct 15 '07 deu>sve Verschachtelung nästling pro closed ok
- Oct 9 '07 deu>sve Justierklammer justerbar klämma pro closed ok
- May 16 '07 deu>sve Bandendenschweißmaschine bandsvets(aggregat) pro closed ok
3 May 15 '07 deu>sve Ableitsystem jordning(sanordning) pro closed no
- Apr 2 '07 deu>sve Endlagenrastung änd-/gränslägesbrytare pro closed ok
- Apr 2 '07 deu>sve Vorabschaltung (Säkerhets)frånkoppling pro closed ok
- Mar 31 '07 deu>sve Regalbediengerät staplare pro closed ok
- Mar 27 '07 deu>sve Anmeldung zum Weltpatent ansökan om världspatent pro closed ok
- Mar 21 '07 deu>sve Hubwerk lyftmaskineri pro closed ok
4 Mar 15 '07 deu>sve Bedienung vor Ort direktmanövrering pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>sve manueller Kostensatz (kostnads)påslag pro closed ok
- Feb 22 '07 deu>sve freigeben (fri)släppas; släppas upp pro closed ok
- Dec 22 '06 deu>sve Trennschleifmaschine vinkelkap / kapsåg pro closed no
- Dec 14 '06 deu>sve Einführschräge (avfasad) inmatningsstyrning pro closed no
- Nov 28 '06 deu>sve abbolzen bultlossning / lossa bultar pro just_closed no
- Nov 5 '06 deu>sve approximale Stufe ungefärliga stället/steget pro just_closed no
- Oct 11 '06 deu>sve Dauersender standbysändare pro closed no
- Sep 28 '06 deu>sve einschuhen trätts i pro closed ok
- Sep 27 '06 deu>sve 50er welle n-faldig axel pro closed no
4 Sep 21 '06 deu>sve Elektroniker eltekniker pro closed no
- Sep 15 '06 deu>sve Kornzuschlag granulattillsats pro closed ok
4 Sep 10 '06 deu>sve Leckölbohrung oljedräneringshål pro closed ok
4 Sep 4 '06 deu>sve Auslösung löser ut pro closed ok
4 Aug 29 '06 deu>sve Torbandschraube vagnsbult pro closed no
4 Aug 28 '06 deu>sve Zielvorgabe mål-/destinationsangivelse pro closed ok
4 Aug 28 '06 deu>sve Business Partner affärskund pro closed ok
Asked | Open questions | Answered