This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '15 ita>ron si divide solo per taglia se împarte doar pe/în funcție de măsuri pro closed ok
4 Jun 26 '15 ita>ron vestibilità cade pe corp, se adaptează liniilor corpului pro closed ok
4 May 20 '14 ron>ita Spoitor stagnaio pro closed ok
4 Dec 2 '13 ita>ron ricerca omografi umbrele, copii, vier, țarină, torturi pro closed ok
4 Mar 13 '12 ita>ron tirante tirant pro closed ok
4 Mar 11 '12 ita>ron SERRAGGIO BULLONI DEI BOCCHELLI/SU FLANGE BOCCHELLI strângerea buloanelor duzelor/ajutajelor / duzelor/ajutajelor cu flanșe pro closed ok
4 Mar 11 '12 ita>ron nelle condizioni in primo servizio prima punere în funcțiune la regim normal pro closed ok
- Mar 11 '12 ita>ron faccia della guarnizione sulle flange latura flanșei pe care se montează garnitura pro closed no
4 Feb 7 '12 ron>ita camera de pompe locale pompe pro closed ok
4 Feb 7 '12 ron>ita curte de lumina cavedio/chiostrina/vanella/pozzo luce pro closed ok
- Feb 7 '12 ron>ita corte di luce cavedio/chiostrina/vanella/pozzo luce pro just_closed no
4 Nov 29 '11 ron>ita Boghiuri Carrelli rotanti pro closed ok
4 Oct 24 '11 ita>ron ogni altro onere e magistero orice alt/e cost/uri și prestare/prestări pro closed ok
4 Oct 24 '11 ita>ron gomito a piede flangiato cot cu (flanșă și) picior pro closed ok
4 Oct 23 '11 ita>ron dato in opera entro canalette instalat în canale/canaluri (pentru pozarea cablurilor sau conductelor) pro closed ok
4 Oct 22 '11 ita>ron armatura tesa ed inerte armătura întinsă și agregate pro closed ok
4 Oct 22 '11 ita>ron al paramento rinverdibile con inclinazione 60 rispetto all'orizzontale ce se reacoperă cu verdeață pe suprafața leterală, cu o înclinare de 60 (de grade) relativ la... pro closed ok
4 Sep 22 '11 ita>ron alzapinza ridcător al suportului piciorușului (mașinii de cusut) pro closed ok
- Aug 3 '11 ron>ita legător de sarcină operaio specializzato nell'imbracatura e fissaggio del carico da trasportare con la grù pro open no
- Aug 3 '11 ron>ita certificat de absolvire a scolii postliceale diploma (del corso) di terapista per la riabilitazione pro just_closed ok
- Aug 3 '11 ron>ita asistent medical de balenofizioterapie terapista della riabilitazione pro just_closed ok
4 Apr 17 '11 ron>ita Manufatto sottopassante la linea ferroviarie construcție/lucrări pasaj pe sub calea ferată pro closed ok
- Apr 17 '11 ron>ita raccordo tangenziale esteno alla conurbzaione torinese (tangenziale Est) drum expres de centură în exteriorul aglomerației urbane a orașului Torino (centura Est) pro closed no
4 Jul 20 '10 ron>esl Prelucrator prin aschiere tornero fresador pro closed ok
- Jul 15 '10 ita>ron acquisti tecnici derivanti dall’investimento utilaje tehnologice cumpărate în urma investiției pro open no
4 Jul 15 '10 ita>ron infruttifero di interessi. nu produce dobândă / fără dobândă pro closed ok
4 Jul 1 '10 ita>ron carro varo traversă de ghidaj/alunecare pro closed ok
- Jun 25 '10 ita>ron trabattino cărucior-schelă / deşeuri/rebuturi pro just_closed no
4 May 14 '10 ron>esl finalizarea lucrarilor , datorita rezilierii contractului cu executantul ales Finalización de obras a causa de la rescisión del contracto con el ejecutor elegido/seleccionado pro closed ok
4 May 14 '10 ron>esl Finalizarea lucrarilor de reabilitare a statiei de tratare apa potabila Finalización de las obras de rehabilitación de la estación de tratamiento de agua potable/ETAP pro closed ok
4 May 5 '10 esl>ita tapa de remate coperchio terminale pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>ron Certificado de la no exportacion del derecho... Certificat care atestează că nu se procedează la exportarea dreptului la asistenţa sanitară pro closed ok
2 Mar 31 '10 ron>ron femeie preşedinte *a* sau *al*? femeie preşedinte a pro closed ok
- Mar 11 '10 ron>esl registru de evidenta a persoanelor Registro civil pro closed ok
4 Mar 9 '10 ron>ita sunt sic sono chic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered