Member since May '18

Working languages:
Dutch to English
Hayley Wakenshaw
Creative NL>Native EN translations, MCIL

United Kingdom
Local time: 23:01 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Hayley Wakenshaw is working on
info
Apr 30 (posted via ProZ.com):  A magazine about responsible pig farming and pork processing. Somehow, the bulk of my work has ended up being related to some aspect of livestock, whether farming or meat processing. I could never have expected that I would enjoy it so much. But the texts are almost always well written and provide interesting translation challenges. ...more, + 37 other entries »
Total word count: 379500


2021: Chartered Institute of Linguists approved for Dutch to English
2021: SDL Trados Studio Level Two
2020: SDL MT Post Editing
2020: SDL Trados Studio Level One
2020: MemoQ Level One
2020: Basic Proofreading (Merit), Publishing Training Centre
2017: P1: Introduction to Proofreading (CIEP/SfEP)
2009: i-to-i TEFL – Certificate of Teaching English as a Foreign Language
1997: Bachelor of Education Studies and English (2:1 Hons)







More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs