Profissional competente e dedicada. Trabalhos entregues antes do prazo combinado, qualidade, facilidade de comunicação e rápida resposta.
Services
Translation, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Transcreation
Languages
أنجليزي إلى برتغالي
Specializes in
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, تكنولوجيا المعلومات, and 3 more.
Native in
برتغالي (Variant: Brazilian)
Amanda Nogueira
Oct 16, 2020
(Originally entered Sep 26, 2020)
Venant Sindayigaya (Crest Language Services)
Oct 15, 2020
Lucia is a professional translator and delivered my work earlier than agreed. Even when changes were made to the original doc, corrections needed, she handled them promptly
Arthur Pereira
Oct 15, 2020
(Originally entered Sep 25, 2020)
Competent professional, committed to deadlines and quality deliveries. I recommend.
Antônio Reginaldo
Jul 06, 2020
Ela fez a tradução para o inglês de uma parte inicial do meu TCC, trabalho muito bem feito e uma tradutora muito paciente. O 'abstract' ficou perfeito. Recomendo muito os serviços da tradutora.
WAGNER COSTA CATTANEO (Professor RS)
Jun 27, 2020
O trabalho de Lúcia Schnomberger de Souza foi muito importante na minha dissertação de mestrado. Uma excelente profissional e muito interessada na qualidade.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 04, 2020
Maria Luiza Neves Cardoso Krettli
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Lúcia Schnomberger de Souza a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!