Non-English forums » Chinese »
新人来报道
Thread poster: Chenwu
Chenwu
Chenwu
United Kingdom
Oct 11, 2013

各位前辈们大家好。

本人伦敦某公司小兵一枚。从事清洁能源数据方面工作。因为想帮公司弄一点中国客户。所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
（P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊）
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 09:25
English to Chinese
+ ...
Welcome to this forum! Oct 11, 2013

Chenwu wrote:

各位前辈们大家好。

本人伦敦某公司小兵一枚。从事清洁能源数据方面工作。因为想帮公司弄一点中国客户。所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
（P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊）



我代表论坛同仁热烈欢迎你光临论坛！
 
Chenwu
Chenwu
United Kingdom
TOPIC STARTER
删除 Oct 11, 2013

不小心多写了一条。帮我删除了吧
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 09:25
English to Chinese
+ ...
会处理的 Oct 11, 2013

Chenwu wrote:

不小心多写了一条。帮我删除了吧



你放心好了。

[Edited at 2013-10-11 14:38 GMT]
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 09:25
English to Chinese
+ ...
在本网站提高翻译水平的办法 Oct 22, 2013

Chenwu wrote:

所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
（P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊）



如果想在 Proz 网站提高翻译水平的话，建议多参加 KudoZ 区的活动，可以帮译友解答自己熟悉领域的问题，多与同仁交流互动，对提高翻译水平有明显效果。当然，需要有量的积累。我认为解答 1000 个问题就能大幅提升你的理解和表达能力。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

新人来报道






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »