Non-English forums » Finnish »
Suomenkielinen oikolukuohjelma
Thread poster: Tarja Braun
Tarja Braun
Tarja Braun  Identity Verified
Germany
Local time: 09:34
Member (2008)
German to Finnish
+ ...
May 6, 2009

Mikä olisi hyvä vaihtoehto Microsoftin Proofing Toolsille? Käytän saksankielistä Office-pakettia. Onko suosituksia?
 
Owen Witesman
Owen Witesman
Local time: 01:34
Finnish to English
+ ...
MS May 7, 2009

Why not proofing tools, especially now that it is possible to purchase individual languages stand-alone?

The spell check engine that Firefox uses seems to work pretty well, but I wouldn't know how to integrate it with Word. It helps me with text fields in web page though...
 
Jussi Rosti
Jussi Rosti  Identity Verified
Finland
Local time: 10:34
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
Mitkä ovat vaatimuksesi? May 7, 2009

Postauksestasi ei käynyt ilmi, miksi et halua käyttää Microsoftin tuotteita, ja mitä tarpeita sinulla on oikoluvun suhteen. Mutta esim. Lingsoft myy erilaisia tarkistimia: http://lingsoft.fi/?doc_id=102&lang=fi
 
Tarja Braun
Tarja Braun  Identity Verified
Germany
Local time: 09:34
Member (2008)
German to Finnish
+ ...
TOPIC STARTER
Kiitoksia selvennyksistä May 7, 2009

Kyselin vaihtoehtoa proofing toolsille, koska olin vielä siinä uskossa, että paketin mukana tulee paljon sellaista, mitä ei tarvitse. Eli etsin pelkästään ohjelmaa suomen kielelle. Mutta Owen selvensi, että kieliä voi ostaa yksittäin. Lingsoftin tuotteen voi näköjään ladata testattavaksi, taidanpa tehdä sen.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Suomenkielinen oikolukuohjelma






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »