| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Off topic: David Orpin has passed away. Thread poster: Catherine GUILLIAUMET
|
|---|
Utopia Lau (X)
Local time: 03:06
English
+ ...
| They can meet on the resurrection day! | Dec 20, 2002 |
Just hold your grievence although it difficult to accept such a fact...
However, there would be one thind forthe rest of the family members to look forward to....
The resurrection day!
| | | | | Sincere condolences to family and friends | Dec 20, 2002 |
So sad about this event...but let\'s remember what David was and what he did, and what he leaves to us all, to the world and particularly to the children\'s village...
I feel for you in your sorrow
Olivier
| | | | | My sincere condolences | Dec 20, 2002 |
My sincere condolences to David\'s family and friends. My thoughts are with you.
He was an exceptional man and a pleasure to work with on the few occassions that I had the opportunity to do so. He will be greatly missed as all the postings on his passing bear witness to.
Helle
| | | |
David was a legendary figure in the community and his support for payment principles and not as he would say \"the cow boys\" spoke for itself.
Drie
| | |
|
|
|
zebung
Local time: 21:06
Swedish to English
| Light a candle, say a prayer | Dec 20, 2002 |
I will say a prayer for David\'s family and keep them in my hearts.
| | | |
I don\'t know him, but I would like to pray for the departed soul. May God give courage to his family to live and cherish his presence through memories.
| | | | | Good-Bye David! | Dec 21, 2002 |
I didn\'t know David personally but his name is very familiar to me in the short time I have been lurking in the translation scene. His absence is already felt by so many!
Good look on this next journey, David!
Best wishes from us all!
Cassandra
| | | | cjohnstone 
France
Local time: 21:06
English to French
+ ...
| just a friendly heartfelt tought to him and those who grieve in this so-called festive period | Dec 21, 2002 |
never met him but any peer is somehow a would-be friend (hopefully) so my thoughts will go to wife and daugther over this Christmas period with a special thought as a prayer when I walk around in the marvellous countryside i live in. To both of you, you are not alone, we\'ll be thinking of you on Christmas day the best or the more horrible dayof the year, it all depends...Love although we don\'t know each other
[addsig]
| | |
|
|
|
Nadia Said
Local time: 22:06
Member (2006)
German to Arabic
+ ...
| My deepest condolences. | Dec 21, 2002 |
I would like to pass my deepest condolences to the family. May God rest his soul.
| | | |
I knew him little if at all.
I was not shocked, for one day I shall go the way of all earthly life.
I treasure this opportunity to meditate that event in order to live more completely this day, and the next, if I am still here tomorrow.
Like most of us, I make plans and commit to dinner parties, classes and what not as if I were immortal.
In my prayers tonight, I shall include him, his family and, more generally,... See more I knew him little if at all.
I was not shocked, for one day I shall go the way of all earthly life.
I treasure this opportunity to meditate that event in order to live more completely this day, and the next, if I am still here tomorrow.
Like most of us, I make plans and commit to dinner parties, classes and what not as if I were immortal.
In my prayers tonight, I shall include him, his family and, more generally, all others who have ever lost a loved one since the dawn of time. ▲ Collapse
| | | | | Sincere condolence | Dec 22, 2002 |
I haven\'t known him personally, while I truly regret the loss of such a community member as has astoundingly contributed not only to the forum, but to the entire global translation community. I give my sincerest condolence to his families, and may his soul sleep in peace.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » David Orpin has passed away. | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
