Non-English forums » Romanian »
Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare
Thread poster: Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 03:09
German to Romanian
+ ...
Jun 28, 2010

Domeniul: Cadastru şi carte funciară- Urgent!!!

Salutari!


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare. Le are cineva?

A. Certificat de urbanism
Am de tradus formularul complet, cu acest titlu, de la mun. Arad. (2 pag.) A
mai tradus cineva formularul în germană? Am putea face schimb de traduceri!
Trimiteţi-mi un email cu o propunere prin ProZ, direct pe adresa mea!

... See more
Domeniul: Cadastru şi carte funciară- Urgent!!!

Salutari!


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare. Le are cineva?

A. Certificat de urbanism
Am de tradus formularul complet, cu acest titlu, de la mun. Arad. (2 pag.) A
mai tradus cineva formularul în germană? Am putea face schimb de traduceri!
Trimiteţi-mi un email cu o propunere prin ProZ, direct pe adresa mea!


B. Extras de carte funciară; pentru autentificare (de la ANCPI)
Am de tradus acest formular complet- 2 pag. L-a tradus deja cineva în germană? Am putea face schimb de traduceri!

Trimiteţi-mi vă rog un mail la adresa email de mai jos, dacă-l aveţi tradus!

Ciao!
Bernd

Bernd Müller (ing.), traducător autorizat pentru limba română, cu jurământul depus la autorităţile judiciare ale Landului Bavaria
Domeniile: Drept, documente (traduceri legalizate), calculatoare, tehnică.
Limbile: germană/ română/ engleză.
80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B/ Germania
Tel.: 0040- (0)89/ 310 6043
Mobil: 0040- (0)179/ 201 0043
Fax: 0040- (0)89/ 3212 0325
E-Mail: [email protected]


[Bearbeitet am 2010-06-28 20:38 GMT] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »