Technische Foren » Software applications »
Count words in pdf. files that were scanned as images
Initiator des Themas: SandraV
SandraV
SandraV  Identity Verified
Mexiko
Local time: 02:31
Mitglied (2004)
Englisch > Spanisch
+ ...
Mar 26, 2013

Hi everyone,
A client has requested me to give him a quote to translate a manual (around 100 pages). The problem is that the whole manual was scanned as images. Is there a way to convert the images to Word in order to make a word count? In your experience, what is the best way to do this? I will appreciate your help.
Thanks in advance.
 
Joanna Rączka
Joanna Rączka  Identity Verified
Polen
Local time: 10:31
Mitglied (2009)
Englisch > Polnisch
+ ...
OCR Mar 26, 2013

The only way to do it - OCR (Optical Character Recognition) with any ocr software. E.g. ABBYY FineReader. Anyway, you need to convert it into word if you want to use a CAT.
 
Elizabeth Joy Pitt de Morales
Elizabeth Joy Pitt de Morales  Identity Verified
Local time: 10:31
Mitglied (2007)
Spanisch > Englisch
+ ...
Another possible option Mar 26, 2013

You may want to give Wordfast Anywhere a try:

www.freetm.com

Open an account, go to File and Upload Document File.

Once it's been uploaded, click on Download Document File.

I've had pretty good luck with it.
... See more
You may want to give Wordfast Anywhere a try:

www.freetm.com

Open an account, go to File and Upload Document File.

Once it's been uploaded, click on Download Document File.

I've had pretty good luck with it.


Another option is

http://www.onlineocr.net/

It's a good, basic on-line OCR service.


Another excellent option is the following:

http://www.freepdftoword.org/es/

Although it is more complicated, sometimes it has been the only tool that would get the job done.


The above options all convert the pdf to a Word doc, but if all you need is a word count, Wordfast Wordcount will do it for you. The following URL gives the instructions:

http://www.wordfast.com/support_wordcount.html

HTH

Liz


[Edited at 2013-03-26 19:27 GMT] ▲ Collapse
 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 10:31
Mitglied (2004)
Italienisch > Deutsch
+ ...
We have in average the same question at least once a week Mar 26, 2013

Wouldn't it be better to search in the forum before asking once again?
 
SandraV
SandraV  Identity Verified
Mexiko
Local time: 02:31
Mitglied (2004)
Englisch > Spanisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thank you for your help:) Mar 28, 2013

Joanna Rączka wrote:

The only way to do it - OCR (Optical Character Recognition) with any ocr software. E.g. ABBYY FineReader. Anyway, you need to convert it into word if you want to use a CAT.


Thank you so much for your help, Joanna. Abbyy Fine Reader worked fine!
 
SandraV
SandraV  Identity Verified
Mexiko
Local time: 02:31
Mitglied (2004)
Englisch > Spanisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thank you so much, Joanna and Elizabeth! Mar 28, 2013

Joanna and Elizabeth, thank you so much for your help.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Count words in pdf. files that were scanned as images






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »