This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Øystein Kleven Norsko Local time: 18:19 Člen (2009) angličtina -> norština + ...
Funny example for translation news...
May 18, 2010
Thanks for the story, which is "interesting" also in a translation perspective. The writer either cannot write proper English, or this has been made into English by MT? I assume you pointed out the story because of it's content, and not the examples of bad English...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
DZiW (X) Ukrajina angličtina -> ruština + ...
yep
May 18, 2010
Øystein, you are right about English)
Anyway, considering IPv6 and non-Latin trend it's but another fuss about nothing IMO. For example, about 50k corporate users have 1 (one, single, the only) external IP address. So one should tell 'white' IPs from dynamic ones. Also there're a lot of 'reserved' IPs which still are not assigned. Why? It's all about $$$.
Cheers
[Edited at 2010-05-18 09:11 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laureana Pavon Uruguay Local time: 13:19 Člen (2007) angličtina -> španělština + ...
MODERÁTOR
Incredibly inaccurate news
May 18, 2010
I don't even know where to begin. Everything in this "news item" is incorrect, from the fact that "IP addresses" will no longer be available for deploying new services (a transition from IPv4 to IPv6 is already occurring, there are global policies for reserving IP addresses for new entrants to the market, etc.), down to the name of the president of ICANN's CEO (his name is Rod Beckstrom). I'm writing this comment while I participate in LACNIC XIII, the 13th meeting of the Regional Internet... See more
I don't even know where to begin. Everything in this "news item" is incorrect, from the fact that "IP addresses" will no longer be available for deploying new services (a transition from IPv4 to IPv6 is already occurring, there are global policies for reserving IP addresses for new entrants to the market, etc.), down to the name of the president of ICANN's CEO (his name is Rod Beckstrom). I'm writing this comment while I participate in LACNIC XIII, the 13th meeting of the Regional Internet Registry for Latin America and the Caribbean, where this topic is being discussed in great detail (e.g. http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxiii/flip62010.html ) So, no need to panic, everything will be all right ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value