The Englisch > Japanisch translators listed below specialize in the field of Recht: Verträge. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

83 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Yerzhan Kabiyev
Yerzhan Kabiyev
Native in Russisch Native in Russisch, Kasachisch Native in Kasachisch
japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
2
Kanako Fujiwara
Kanako Fujiwara
Native in Japanisch Native in Japanisch
Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
3
Noboru OKADA
Noboru OKADA
Native in Japanisch (Variant: Hiroshima) Native in Japanisch
Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
4
Eiko Sato
Eiko Sato
Native in Japanisch Native in Japanisch
narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
5
sakurainv
sakurainv
Native in Japanisch Native in Japanisch
医学論文、英訳、航空機、燃料電池 翻訳、  medical translation, aviation related translation, tourism, science, 科学記事 翻訳、会議通訳、有害事象
6
Daisuke Yamashita
Daisuke Yamashita
Native in Japanisch (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in Japanisch
Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...
7
Mika Shikase
Mika Shikase
Native in Japanisch Native in Japanisch
japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical
8
Yuko Kubo
Yuko Kubo
Native in Japanisch Native in Japanisch
vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
9
Marcel Gomez
Marcel Gomez
Native in Spanisch (Variants: Latin American, Peruvian, Mexican, Peruvian, Latin American) Native in Spanisch
Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
10
bezelye
bezelye
Native in Japanisch Native in Japanisch
legal, accounting, finance, business, tax, Trados, Memsource, MemoQ, Japanese native
11
Yuko Fujita
Yuko Fujita
Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan) Native in Japanisch
japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
12
Carlis Hsu
Carlis Hsu
Native in Englisch Native in Englisch, Chinesisch (Variants: Cantonese, Simplified) Native in Chinesisch
Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
13
r_tateya
r_tateya
Native in Japanisch Native in Japanisch
Computer: Software, Computer: Systeme, Netzwerke, Energie/Energieerzeugung, Industrielle Technik, ...
14
Yoshiaki Sono
Yoshiaki Sono
Native in Japanisch (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku) Native in Japanisch
Japanese, business, economics, finance, transport, diplomacy, international affairs, politics, history, geography, ...
15
Harshada Kulkarni
Harshada Kulkarni
Native in Marathi Native in Marathi
Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
16
Thomas Kim
Thomas Kim
Native in Koreanisch Native in Koreanisch, Japanisch Native in Japanisch
localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
17
David Higbee-Teves
David Higbee-Teves
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
18
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in Englisch Native in Englisch
Technik (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Medizin: Kardiologie, ...
19
知佳 神谷
知佳 神谷
Native in Japanisch Native in Japanisch
automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
20
David Gibney
David Gibney
Native in Englisch Native in Englisch
Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.