Freelance translators » włoski > angielski » Biznes/finanse » Statki, żegluga, marynarka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna-Maria Alonzo Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
2	Maria De Rose Native in angielski , włoski	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
3	Barbara L Pavlik Native in angielski	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
4	Pluperfect Native in angielski	legal, financial, food, cooking, adventure, sports, building, property, marketing, cosmetics, ...
5	Roberta Cocchi Native in włoski	interpreter, medical, legal, russo, Italian, итальянский, English, italiano, traduzioni, переводчик, ...
6	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: US, British) , hiszpański (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
7	Christine Kuner Native in angielski	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
8	Wolfgang Hager Native in niemiecki	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
9	Stefano Bruno Native in włoski	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
10	Elena Romano Native in angielski (Variant: US) , włoski (Variant: Standard-Italy)	English translations, Italian translations, Italian translator, translator Italy, traduzioni inglese, traduttore inglese, servizi esteri, servizi di traduzione, traduzioni farmaceutiche, clinical trials, ...
11	Tina Delia Native in angielski (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
12	Neil Crockford Native in angielski	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
13	Alessandro Pierfederici Native in włoski	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...
14	Fulvio Baudo Native in angielski , włoski	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
15	Andrew Campbell Native in angielski	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Federica Bulciolu Native in włoski	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
18	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
19	Frances Luscher Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Inżynieria (ogólne), Kosmetyki, uroda, Statki, żegluga, marynarka, ...
20	Ingrid Frick Loli Native in angielski (Variants: UK, US) , włoski	Italian - English Translator, Traduttore Italiano - Inglese, Guide books, guide turistiche, pharmaceutical, farmaceutica, engineering, ingegneria, Controllo Qualita, Quality Control, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.