The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Human Resources Translation Glossary

English term		Arabic translation
to allow for their ideas to surface		إعطاء عملائك الفرصة للتعبير عن أفكارهم
To manage reporting queries		ادارة المسائل المتعلقة بنظام رفع التقلرير	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
to observe		تعتد/تدخل في العُدة
to strengthen our people and advance the profession		لرفع مستوى موظفينا والارتقاء بمستوى المهنة
toddlers with too much power		أطفال سُذج يمتلكون قدر كبير من السلطة/ أشخاص غير مؤهلين لديهم قدر كبير من السلطة
Top down approach ( Top management- Middle management...)		تقييم أداء الوظائف تنازليًا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Top-down and bottom-up approach		\\ مدخل المركزية فى اتخاذ القرار و الامركزية \\استراتيجية القيادة العلياو قيادة المستخدمين	samah A. fattah
Entered by: samah A. fattah
Trainee\'s ending capability		القدرة القصوى للمتدرب
Training Policy and procedure		سياسات وإجراءات التدريب
Trigger points		نقاط محورية
Twice I did good but that I heard ever		وأحسنتُ اثنتيْنِ فغفل عنِّي الأنام
type and category		بغض النظر عن تصنيفهم (المهني والوظيفي)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
union avoidance initiatives		مبادرات تجنب الانخراط (الالتحام) النقابي
use hands to finger		استخدام أصابع اليدين في الإشارة
منظمة الأعراف		employers' organization	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Vox pops		استطلاع رأي/ نبض/ صوت الشارع أو الجماهير
weightage		نسبة /مقدار الأهمية/الأولوية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
white space		مساحة فارغة
will be asked of each reference		سيتم طرح نفس الأسئلة بالنسبة لكل من المراجع
Willing workforce		قوة عاملة مستعدة/راغبة/متأهبة للعمل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Work contacts		جهات اتصال العمل	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Work Savior Technologies		برمجيات لإتقان العمل
work weeks		40 ساعة عمل في الأسبوع
working age people		الأشخاص في عمر العمل/الأشخاص الذين هم في عمر العمل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
World Wide Service Provider Organization		منظمة عالمية لتوفير الخدمات	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
write- off		إعدام/إسقاط/شطب
المطوية قيودهم		terminated employees
الدرجة الوظيفية الثالثة		Third level employee
ترجمة ضمير المخاطب "you"		أنتَ	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
عقدة المسؤول الأجنبي		foreigner/expat 'inferiority' complex	Mona Helal
Entered by: Mona Helal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10