The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => румынский Автомобили / Автомеханика Translation Glossary

английский term		румынский translation
metalloscopic test		testare microscopică a metalului

mid bass		bas mediu	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
mid-range punch/torque		valori medii ale fortei si cuplului

mid-range response		reacție în gama de turații medii

mixing clearance		capacitate/gabarit de amestecare

modal/intermodal transportation		Transport/distribuţie modală/intermodală

modular corner bumpers		parasoc modular pentru colturi

motor stack		pachetul de tole al motorului/miezul (feromagnetic) motorului (statorului sau rotorului)

Motor Vehicle Commission		Comisia privind Circulația Autovehiculelor

moulding		turnat	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
Moving up more than one gear		Cuplarea într-o treaptă de viteză, alta decât cea imediat superioară/urcarea/schimbarea ascendentă a mai multor trepte de viteză deodată	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
muffler		toba de esapament	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
muffler filter		filtru toba de esapament

multi-piece wheels		Jante modulare	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
multilink suspension		suspensie multibraţ	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
multistage pilot injection		preinjecţie multietajată

naked sports bike		motocicleta necarenată

naturally aspirated engine		motor cu aspirație naturală

new 'lean burn' High Compression Swirl engines		motoare noi cu cameră de vârtej, amestec sărac şi raport de compresie ridicat

new grille with revised lamp and bumper treatment		grilă nouă cu blocuri optice redesenate și tratarea barei de protecție

nitrous oxide		oxid de azot	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
non-detergent oil		ulei nedetergent

non-locating wheel bearings		rulmenți de roată flotanți

non-road steady-state test cycle		ciclu de încercare în regim stabilizat pentru echipamente mobile fără destinație rutieră	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
nosegear wheel		roata trenului de aterizare anterior

notch		prag

notch		clic

nubuck		năbuc

nut retainer		siguranta de piulita

odometer rollback		resetare contor de parcurs/indicator de kilometraj

oil pick-up screen		sorbul pompei de ulei

oil sands mining shovels		excavatoare pentru nisipuri bituminoase/sisturi bituminoase silicioase	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
one-touch coupler pins		tijele/levierele cuplelor rapide (mama)

openwork panels		panouri perforate

operator license		permis de conducere	Mihaela Bordea
Entered by: Mihaela Bordea
orifice tube		tubul (orificiul) de expansiune

output		putere de ieșire

over-revving		supra-turare

overflow blind		flanșă oarbă pentru preaplin

overhang		consola-spate, prelungire

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...