The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
Daily Fuel Gauge Report		Цены на топливо: Ежедневная сводка (Американской автомобильной ассоциации)
dampening plate		Демпфирующая пластина	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
DAMPER BOLT		демпфирующий болт
Dash Insulation		внутренняя и внешняя изоляция перегородки между двигателем и кабиной
dashboard bulkhead joint		соединение перегородки приборной панели
dashboard insulator		изолятор передней панели	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
de-nibbing		устранение текстуры (зернистости)
de-nip		шлифование
dead man device		датчик присутствия водителя
DECK TRIM SIDE WASHER COVER		крышка бачка омывателя
decontingency machinery		аварийный выход?
dendritic whisker		дендритные усы
Derived Net Rating		номинал мощности на оси, выведенная мощность
Design cues		характерные черты дизайна (автомобилей)
determine rated engine rpm in sensing control of rotation		определить номинальную частоту вращения вала двигателя (в об/мин) при управлении считыванием частоты вращения
development index		индекс развития/индекс продвинутости (зд. торговой марки)
diesel ATS		система дополнительной очистки отработавших газов дизельного двигателя
differential		дифференциал	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
Differential limit between cylinders		разница давления в цилиндрах	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
DIFFERENTIAL SETTING		установка дифференциала
digital air dispenser		электронный пост подкачки шин
direct dash friction mount		крепление непосредственно на торпедо
Directional headlight alarm light control		управление аварийной сигнализацией в адаптивной поворотной фаре
disc assembly		пакет дисков
discriminating sensor		Контрольный датчик
Dismantler		предприятие по демонтажу автомобилей
DITCH CLEAN BCKT		ковш для очистки каналов (траншей)
do not ... or		не изменяйте и не увеличивайте
dock ramp		погрузочная аппарель
document box		отсек для (хранения) документов	Natalie
Entered by: Natalie
dogrun		увод оси
donation vehicles		безвозмездно переданные (б/у) автомобили	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
door armrest		подлокотник на двери
door storage pannier		отделение (карман) в двери для хранения небольших предметов
door trim bolsters		мягкие дверные накладки
Double ball race turntable		двухрядный шариковый опорный круг (опорно-поворотный круг)
Double ended type ignition coil		двухвыводная катушки зажигания/ катушка зажигания с 2-мя выводами/двухискровая катушка зажигания
double position gear shift control cylinder		двухпозиционный приводной цилиндр механизма переключения передач
downtube		наклонная труба
DP NO		номер изделия

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 34 Next »