This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Education / Pedagogy Translation Glossary

German term English translation
Erhalter (Austrian) course-providing body (for FH)
erhält die Erlaubnis, die Berufsbezeichnung zu führen is granted the permission to carry the (professional) title
Entered by: Steffen Walter
Erkenntnisinteressen [key] conceptual concerns
Erklärungsleistung explanatory power
Entered by: Rowan Morrell
Erlebnisgesellschaft experience-driven society
Erlebnispädagogik experimental pedagogy
erste Ausbildung apprenticeship, initial training or schooling
erste Diplomprüfung intermediate diploma examination
Erstellung der Anwendung application development / development of the application
Entered by: Klaus Urban
erster berufsqualifizierender Abschluss initial professional qualification
Erstes und Zweites Staatsexamen First and Second State Examinations
Erststudium first degree/undergraduate studies
Erwartungshorizont model outcome
Erweiterungsprüfung supplementary examination
Entered by: Steffen Walter
Erzieher qualified [certified] youth [child] care worker
Entered by: Steffen Walter
Erziehung überfordert Eltern Parents are overwhelmed by (the responsibility of) raising their children
Erziehung und Bildung education and personal development
Erziehung vs. Bildung upbringing vs. education/training
Erziehungsberechtigte/r legal guardian (jur.), parent
Erziehungskunde parenting skills
es werden Posten aufgestellt desks/workbenches are set up....
etwas festhalten to encapsulate/to lay down/[possibly:] to describe
Entered by: Sebastian Witte
EU1-3 EU-Bulletins 1-3
Evaluationskonzept evaluation concept
evangelische Volksschule (private) Protestant primary/elementary school
Entered by: Rowan Morrell
evolutiv evolutive / evolutionary (learning)
Exmatrikulationsbescheinigung certificate of ex-matriculation
Entered by: Emiliano Pantoja
Externer external doctoral candidate
Extraordinariat im Nebenamt part-time associate professor
Exzellenzaufbau pursuit of excellence
Fachabitur technical high school diploma
Fachabitur polytechnic entrance certificate
Entered by: Louise Mawbey
Fachakademie Technical college
Fachöffentlichkeit expert audience / expert community
Fachübungsleiter trainer/ instructor
Fachbereichssprecher head of department
Fachdozent specialist lecturer
fachgebundene Hochschulreife subject-specific university entrance qualification
Fachgehilfenbrief Assistant (Tax) Specialist Certificate
Fachhochschuldiplom in US-English Choose one
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search