The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Real Estate Translation Glossary

Italian term		French translation
Registro Somme e Valori		livre-journal des valeurs	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
residuo ante		restant dû.	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
Ricevere le relative quietanze		recevoir les quittances correspondantes (y relatives)
Salvi i più precisi e come in fatto		Sous réserve de précisions ultérieures et conformément à l'état de fait	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
sem.cl		terre arable classe	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
sia ad efficacia reale che ad efficacia obbligatoria		aussi bien à effet réel qu'à effet obligatoire	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
soggiorno all'americana		séjour à l'américaine
sottonegozio		sous-sol	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
superficie di intervento		surface d'intervention	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
superficie lorda di pavimento (SPL)		surface/superficie brute de plancher
tipi di frazionamento catastali e simili		types de fractionnement cadstral	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
trading mobiliare		négociation mobilière / transaction mobilière	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
tutti in solido per l\'intero		solidairement pour le tout	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Ufficio tecnico errariale		Bureau technique du Trésor public	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Unità negoziale:		immeuble/bien immobilier faisant l\'objet de la vente/de l\'acte de vente	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
utili		profits	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
vincolo di destinazione		contrainte de destination
z.c.		z.c./zone censitaire
zona agricola EE		zone agricole EE (zone agricole, silvestre et pastorale)	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
zona di servizio		débarras

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3