Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
valsčius
English translation:
district
Jul 18, 2005 08:06
18 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
valsčius
Lithuanian to English
Other
Real Estate
sports, leisure, physical health
Sveiki,
Norėjau paklausti - gal žinote kokį gerą žodžio "valsčius" (tarpukario Lietuvos administracinio vieneto) vertimo į anglų kalbą variantą? Verčiu "village district", tačiau manau, kad toks variantas nėra labai tikslus.
Būčiau dėkingas už bet kokią pagalbą ar patarimą.
Marius Valiukas
Norėjau paklausti - gal žinote kokį gerą žodžio "valsčius" (tarpukario Lietuvos administracinio vieneto) vertimo į anglų kalbą variantą? Verčiu "village district", tačiau manau, kad toks variantas nėra labai tikslus.
Būčiau dėkingas už bet kokią pagalbą ar patarimą.
Marius Valiukas
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | district |
kristina_k
|
| 3 | township |
Rasa Didžiulienė
|
Proposed translations
+1
17 mins
Lithuanian term (edited):
vals�ius
Selected
district
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekoju uz pagalba."
6576 days
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
township
en.wikipedia.org (Administrative divisions of Lithuania)
To facilitate such a right townships (Russian: volost, Lithuanian: valsčius) and elderates (Russian: mir, Lithuanian: seniūnija) were established. By the end of 1861 there were 1,479 elderates in 181 townships of Vilna Governorate and 1,033 elderates in 153 townships of Kovno Governorate.[8] The elderates would elect an elder (Russian: starosta, Lithuanian: seniūnas) and representatives to a township council (Lithuanian: valsčiaus sueiga)
To facilitate such a right townships (Russian: volost, Lithuanian: valsčius) and elderates (Russian: mir, Lithuanian: seniūnija) were established. By the end of 1861 there were 1,479 elderates in 181 townships of Vilna Governorate and 1,033 elderates in 153 townships of Kovno Governorate.[8] The elderates would elect an elder (Russian: starosta, Lithuanian: seniūnas) and representatives to a township council (Lithuanian: valsčiaus sueiga)
Something went wrong...