Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
starts/trips
Greek translation:
εκκινήσεις/απενεργοποιήσεις
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Mar 2, 2007 08:30
17 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
starts/trips
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ηλεκτρονόμος
The contents of the event register and the information on number of auto-reclosures initiated, starts and trips are found under the main menu group RECORDED DATA.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | εκκινήσεις/απενεργοποιήσεις |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Change log
Mar 2, 2007 20:07: Maria Karra changed "Term asked" from "starts/trips (here)" to "starts/trips"
Proposed translations
+3
31 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
181
English term (edited):
starts/trips (here)
Selected
εκκινήσεις/απενεργοποιήσεις
έχει να κάνει με λίστα ενεργειών του μενού, όπου αναγράφονται όλα τα συμβάντα με κάθε λεπτομέρεια.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-02 09:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
ΠΡΟΣΟΧΗ ... ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
Στις 24 Φεβρουαρίου μία ερώτησή σου αφορούσε τον όρο "auto-reclose" και όχι τον όρο "reclosure" που έδωσε η Βαλεντίνη.
Παρακολουθώντας τη ροή των ερωτήσεών σου καταλήγω ότι ο όρος αφορά το:
"ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΚ ΝΕΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΕΠΑΦΗΣ/ΕΠΑΦΩΝ" του ρελέ !!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-02 09:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
ΠΡΟΣΟΧΗ ... ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
Στις 24 Φεβρουαρίου μία ερώτησή σου αφορούσε τον όρο "auto-reclose" και όχι τον όρο "reclosure" που έδωσε η Βαλεντίνη.
Παρακολουθώντας τη ροή των ερωτήσεών σου καταλήγω ότι ο όρος αφορά το:
"ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΚ ΝΕΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΕΠΑΦΗΣ/ΕΠΑΦΩΝ" του ρελέ !!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
Something went wrong...