Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital divide
Czech translation:
digitální propast
Mar 29, 2009 07:54
15 yrs ago
English term
digital divide
GBK
English to Czech
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
ICT Glossary Guide:
Refers to the gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities.
Example sentences:
Rather than creating a growing digital divide, emerging technology can enable full participation in the digital economy for everyone, regardless of age, disability or the limitations of the technology available. (ICDRI)
With careful thought and due consideration it should be possible for policy makers, technologists and other concerned stakeholders to develop a revitalised policy agenda which builds upon but moves beyond previous digital divide policy-making. (futurelab)
The Upgraded Digital Divide: Are We Developing New Technologies Faster than Consumers Can Use Them? (Knowledge Wharton)
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | digitální propast |
Martin Bednarski
|
Change log
Mar 29, 2009 03:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 29, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 1, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
digitální propast
Definition from
www.rozvojovka.cz:
Digitální propast odkazuje na rozdíly mezi lidmi s faktickým přístupem k digitálním a informačním technologiím a lidmi bez přístupu k nim. Jde především o užívání počítačů, mobilní komunikace a internetu. Omezení přístupu k těmto technologiím je často způsobeno příslušností lidí do určité genderové, příjmové, etnické či jiné skupiny, nebo je definováno geograficky (tzv. globální digitální propast). Vzhledem k digitalizaci společnosti a nutnosti efektivní práce s informacemi se rozdíly v používání takových technologií stávají skutečným zdrojem sociální nerovnosti a sociálního vyloučení. Překonávání digitální propasti je vnímáno jako podmínka efektivního rozvoje lidské společnosti i jako příležitost pro otvírání nových perspektiv pro znevýhodněné skupiny.
Example sentences:
Ačkoli právě nejchudší země prodělaly od roku 1990 technologický skok a jejich vývoj se v zavádění technologií proti západním zemím téměř dvakrát urychlil, zeje mezi oběma světy pořád digitální propast. (iDnes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...