Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vocal proponent
Danish translation:
aktiv fortaler
Added to glossary by
Susanne Birkmose Søndergaard
Mar 12, 2010 11:23
14 yrs ago
English term
Denmark
Professional translation, English/Danish
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English
vocal proponent
English to Danish
Social Sciences
Government / Politics
European Parliament - Motion for a resolution
Text taken from a "motion for a resolution" from the European Parliament:
"whereas in addition to her role on the council, Mrs xxx was a well-known women's rights activist who was a VOCAL PROPONENT of women working outside the home"
"whereas in addition to her role on the council, Mrs xxx was a well-known women's rights activist who was a VOCAL PROPONENT of women working outside the home"
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | aktiv fortaler |
Anna Haxen
|
| 4 | kraftig tilhænger |
Randi Kristensen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aktiv fortaler
Er mit umiddelbare bud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen:-)"
2 hrs
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
So others understand
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
kraftig tilhænger
Et andet forslag
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Haxen
: Tjoh, men man kan vel godt være kraftig tilhænger uden at give udtryk for det mundtligt ... ?
22 hrs
|
Something went wrong...