Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annual discretionery cash bonus
Japanese translation:
年間変動賞与
Added to glossary by
Koichi Maki
Oct 8, 2008 01:05
15 yrs ago
English term
Not a translator
Japan
Japan
Works in: English to Japanese
annual discretionery cash bonus
English to Japanese
Bus/Financial
Law (general)
従業員に通常授与されるボーナスのことのようですが。。
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 現金で支給する年間の変動賞与 |
Koichi Maki
|
Change log
Oct 8, 2008 02:43: Koichi Maki Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
現金で支給する年間の変動賞与
雇用側の任意（discretionary)で現金支給される賞与で、変動型の賞与と呼ばれます。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "変動賞与というんですね！
大変参考になりました！"
Something went wrong...