Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
doré bars
Romanian translation:
lingou de aliaj doré
Added to glossary by
iuliapat
Feb 10, 2011 11:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term
doré bars
English to Romanian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Gems
The Seller has for sale gold in dore bars referred to as “Product” or “gold in dore bars.”
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | lingou de aliaj doré |
Andreea10
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
lingou de aliaj doré
"Extracţia electrolitică a aurului şi argintului şi topirea acestora în
vederea producerii de lingouri de aliaj doré".
http://www.mmediu.ro/protectia_mediului/rosia_montana/pdf/me...
vederea producerii de lingouri de aliaj doré".
http://www.mmediu.ro/protectia_mediului/rosia_montana/pdf/me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pt raspuns!"
Reference comments
10 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Reference:
‘Dore’ Bars
‘Dore’ Bars
Most major gold mines process their gold-bearing ore at the site of the mine, producing low purity ‘dore’ bars and the Exhibition includes samples of these rough bars which are sent to gold refineries for upgrading into tradeable bars of high purity (99.5% or more). ‘Dore’ bars are normally large, some weighing as much as 25 kg.
http://tinyurl.com/6yhuv7c
Most major gold mines process their gold-bearing ore at the site of the mine, producing low purity ‘dore’ bars and the Exhibition includes samples of these rough bars which are sent to gold refineries for upgrading into tradeable bars of high purity (99.5% or more). ‘Dore’ bars are normally large, some weighing as much as 25 kg.
http://tinyurl.com/6yhuv7c
6 hrs
Reference:
A doré bar is a semi-pure alloy of gold and silver, usually created at the site of a mine. It is then transported to a refinery for further purification.
The proportions of silver and gold can vary widely. Doré bars weigh as much as 25 kg.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dore_bar
Din aceste iazuri apa este repompata, recirculata si folosita in circuit inchis pentru obtinerea unei noi sarje de aliaj DORE (aur, argint). Avand in vedere ca apa recirculata din Iazul de decantare (Bozanta - Baia Mare si preconizatul Valea Cornei) contine o cantitate de cianura suprasaturata si superconcentrata prin metoda circuitului inchis in mediu deschis la obtinerea, unei sarje de aliaj DORE trebuie sa se adauge o cantitate redusa de cianura, facand ca in acest fel rentabilitatea extractiei sa fie extrem de mare, dar afectand deosebit de grav prin otravire-poluare cu cianura starea de sanatate a populatiei.
http://www.ngo.ro/site_item_full.shtml?x=125
The proportions of silver and gold can vary widely. Doré bars weigh as much as 25 kg.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dore_bar
Din aceste iazuri apa este repompata, recirculata si folosita in circuit inchis pentru obtinerea unei noi sarje de aliaj DORE (aur, argint). Avand in vedere ca apa recirculata din Iazul de decantare (Bozanta - Baia Mare si preconizatul Valea Cornei) contine o cantitate de cianura suprasaturata si superconcentrata prin metoda circuitului inchis in mediu deschis la obtinerea, unei sarje de aliaj DORE trebuie sa se adauge o cantitate redusa de cianura, facand ca in acest fel rentabilitatea extractiei sa fie extrem de mare, dar afectand deosebit de grav prin otravire-poluare cu cianura starea de sanatate a populatiei.
http://www.ngo.ro/site_item_full.shtml?x=125
Something went wrong...