Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drier carriage
Russian translation:
тележки для сушильных камер
Added to glossary by
Alina Barrow
Jul 28, 2011 12:27
12 yrs ago
English term
Ukraine
Aviation, oil and gas translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
drier carriage
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Данный термин встречается в перечне изделий, изготавливаемых заводом по производству керамических стройматериалов: «Furnace cars and drier carriages».
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | тележки для сушильных камер |
Alina Barrow
|
| 3 | сушилная вагонетка |
Alar
|
Change log
Aug 1, 2011 06:43: Alina Barrow Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
Works in field
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
тележки для сушильных камер
Тележки для сушильных камер
Назначение
Предназначены для транспортировки изделий и материалов в сушильные и сушильно-окрасочные камеры. Передвижение тележек осуществляется с помощью канатной тяги лебедками.
Назначение
Предназначены для транспортировки изделий и материалов в сушильные и сушильно-окрасочные камеры. Передвижение тележек осуществляется с помощью канатной тяги лебедками.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
сушилная вагонетка
Вагонетки сушильные
На нашем предприятии изготавливаются сушильные вагонетки разных типоразмеров. В номенклатуру завода входят вагонетки СМ-46А, ВСК-6, СМК-110А, которые могут модернизироваться согласно требований заказчика.
http://www.stromrzn.ru/catalog/detail/section_id/4/id/20/
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2011-07-28 12:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, опечатка, сушильная вагонетка.
На нашем предприятии изготавливаются сушильные вагонетки разных типоразмеров. В номенклатуру завода входят вагонетки СМ-46А, ВСК-6, СМК-110А, которые могут модернизироваться согласно требований заказчика.
http://www.stromrzn.ru/catalog/detail/section_id/4/id/20/
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2011-07-28 12:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, опечатка, сушильная вагонетка.
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: вагонетка - это скорее car
1 hr
|
|
Если на рельсовом ходу, то вагонетка, если нет - то тележка.
|
Something went wrong...