Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
allocation d'actifs
Italian translation:
allocazione dei capitali / allocazione patrimoniale
Added to glossary by
Ziad Marzouka
Sep 8, 2005 05:10
18 yrs ago
French term
allocation d'actifs
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
politica giapponese
Soleil levant sur la Politique
L’allocation d’actifs est un élément essentiel de la performance de notre gestion globale, qui ne saurait se contenter du seul stock-picking. Si l’analyse des tendances macro-économiques est la principale prémisse à nos choix géographiques ou thématiques, on peut s’interroger sur la place que l’on doit accorder au suivi des développements politiques, dont les conséquences sont souvent difficiles à quantifier ? En France, au cours des 25 dernières années, on en est venu à négliger l’importance de la politique, du « fait politique » devrait-on dire. La réforme politique en cours au Japon, depuis l’accession au pouvoir de Junichiro Koizumi il y a un peu plus de quatre ans, et qui atteint son apogée aujourd’hui, est à ce titre exemplaire.
L’allocation d’actifs est un élément essentiel de la performance de notre gestion globale, qui ne saurait se contenter du seul stock-picking. Si l’analyse des tendances macro-économiques est la principale prémisse à nos choix géographiques ou thématiques, on peut s’interroger sur la place que l’on doit accorder au suivi des développements politiques, dont les conséquences sont souvent difficiles à quantifier ? En France, au cours des 25 dernières années, on en est venu à négliger l’importance de la politique, du « fait politique » devrait-on dire. La réforme politique en cours au Japon, depuis l’accession au pouvoir de Junichiro Koizumi il y a un peu plus de quatre ans, et qui atteint son apogée aujourd’hui, est à ce titre exemplaire.
Proposed translations
(Italian)
2 | allocazione dei capitali / allocazione patrimoniale | Ziad Marzouka |
3 | allocazione dei beni/delle risorse | Ivana UK |
Proposed translations
12 mins
Selected
allocazione dei capitali / allocazione patrimoniale
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 days 7 hrs
allocazione dei beni/delle risorse
...un mercato competitivo, in modo tale da garantire un'allocazione dei beni e delle risorse prossima al punto di ottimo ...
www.luiss.it/cattedreonline/materiali/documenti/1707.htm
... importante che l'allocazione delle risorse e la successiva allocazione dei beni tra gli individui sia tale da conseguire ...
www.economia.unict.it/web/rrizzo/e_scienze_finanze/...
Vedi anche la voce "actifs" in Eurodicautom
www.luiss.it/cattedreonline/materiali/documenti/1707.htm
... importante che l'allocazione delle risorse e la successiva allocazione dei beni tra gli individui sia tale da conseguire ...
www.economia.unict.it/web/rrizzo/e_scienze_finanze/...
Vedi anche la voce "actifs" in Eurodicautom
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/687667