Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
calschiste
Italian translation:
calcescisto
Added to glossary by
Mariella Bonelli
Jul 11, 2005 09:00
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
calschiste
French to Italian
Other
Geology
Constituée de **calschistes** et de roches de mauvaise qualité, cette zone imposera un retour au creusement à l’explosif.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | calcescisto |
Silvana Pagani
|
| 4 +1 | calcescisti |
Giovanna Graziani
|
Proposed translations
+3
6 mins
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
calcescisto
plur calcesciti
nombreux exemples surle net
nombreux exemples surle net
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
8 mins
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
calcescisti
Si trovano nella Val Troncea:
"LES ROCHES TYPIQUES DE LA VAL TRONCEA (1)
CALSCHISTE
est une roche métamorphique formée de calcaire mélangé à des sables et à de l’argile. Elle a un aspect dit "schisteux", dû à des minéraux brillants disposés en lamelles"
"GEOLOGIA
Originatesi in fondo al mare di Tetide a partire da 225 milioni di anni or sono, le rocce della Val Troncea derivano dalla trasformazione delle particelle di calcari, argille e marne, sedimentate sul fondo marino e poi sollevate e stritolate, in un gioco di enormi pressioni e temperature, dall'avvicinamento, iniziato 120 milioni di anni fa, delle zolle africana ed euroasiatica. I calcescisti che ne derivano sono talora (Monte Banchetta) sormontati da affioramenti dolomitici, resti di antiche barriere coralline."
"LES ROCHES TYPIQUES DE LA VAL TRONCEA (1)
CALSCHISTE
est une roche métamorphique formée de calcaire mélangé à des sables et à de l’argile. Elle a un aspect dit "schisteux", dû à des minéraux brillants disposés en lamelles"
"GEOLOGIA
Originatesi in fondo al mare di Tetide a partire da 225 milioni di anni or sono, le rocce della Val Troncea derivano dalla trasformazione delle particelle di calcari, argille e marne, sedimentate sul fondo marino e poi sollevate e stritolate, in un gioco di enormi pressioni e temperature, dall'avvicinamento, iniziato 120 milioni di anni fa, delle zolle africana ed euroasiatica. I calcescisti che ne derivano sono talora (Monte Banchetta) sormontati da affioramenti dolomitici, resti di antiche barriere coralline."
Something went wrong...