Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
3ème des collèges
Portuguese translation:
9º ano do Ensino Fundamental
Added to glossary by
Nina_PT
Nov 8, 2011 15:00
12 yrs ago
French term
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
3ème des collèges
French to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
sistema de ensino frances
aqui estou perdida...
tenho terminal (fim do liceu)
premiere
seconde
CAP 1
CAP2
e 3ème des collèges
o que seria o equivalente em portugues do brasil?
obrigado
tenho terminal (fim do liceu)
premiere
seconde
CAP 1
CAP2
e 3ème des collèges
o que seria o equivalente em portugues do brasil?
obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | 9º ano do Ensino Fundamental |
Nina_PT
|
| 5 | 9° ano do ensino fundamental |
Murielle Dargaud
|
| 5 | 9º ano |
Teresa Vaz
|
| 4 | 9º ano |
Isabelle Magalhães
|
Change log
Nov 8, 2011 15:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 17, 2011 17:05: Nina_PT Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
9º ano do Ensino Fundamental
Por favor veja os sites abaixo:
http://www.flp-sp.com.br/lecollegeetlelycee.php
http://www.flp-sp.com.br/br/lecollegeetlelycee.php
Em Portugal corresponde ao 9º ano.
Espero ter ajudado,
Nina.
http://www.flp-sp.com.br/lecollegeetlelycee.php
http://www.flp-sp.com.br/br/lecollegeetlelycee.php
Em Portugal corresponde ao 9º ano.
Espero ter ajudado,
Nina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
26 mins
9º ano
21 hrs
Murielle Dargaud
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Works in field
Brazil
confiabilité
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
9° ano do ensino fundamental
mes enfants sont scolarisés ici au Brésil
Peer comment(s):
| neutral |
Nina_PT
: Eu dei essa mesma resposta apenas 25 mins após ter sido colocada a questão.
22 hrs
|
4 days
Teresa Vaz
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Hi
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
9º ano
Para sua informação: 2nde equivale ao 10º ano - 1ère equivale ao 11º ano e a Terminale equivale ao 12º ano.
Something went wrong...