Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Parteienforscher
Polish translation:
tu: badacz partii politycznych
Added to glossary by
Tomasz Sieniuć
Jun 4, 2007 15:42
16 yrs ago
German term
Parteienforscher
German to Polish
Social Sciences
Science (general)
Dialog z filmu:
- Mir wurde gesagt, Sie seien Parteienforscher.
- Ja.
- Interessanter Beruf, denk ich mir.
- So ist es.
Na tym koniec kontekstu.
Wydawało mi się, że to politolog, ale na kilku niemieckich stronach oba te zawody wymienione są równolegle, w wyliczankach.
Z góry pięknie dziękuję.
- Mir wurde gesagt, Sie seien Parteienforscher.
- Ja.
- Interessanter Beruf, denk ich mir.
- So ist es.
Na tym koniec kontekstu.
Wydawało mi się, że to politolog, ale na kilku niemieckich stronach oba te zawody wymienione są równolegle, w wyliczankach.
Z góry pięknie dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | tu: badacz partii politycznych |
Tomasz Sieniuć
|
Change log
Jun 5, 2007 14:53: Tomasz Sieniuć Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
tu: badacz partii politycznych
W dialogu jest mowa o dosc egzotycznym zawodzie z pogranicza socjologii i politologii, wiec polskie tlumaczenie powinno to oddac.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-04 16:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
- Słyszałem, że jest pan podobno badaczem partii politycznych.
- To prawda.
- Interesujący zawód, jak mniemam.
- W rzeczy samej.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-04 16:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
- Słyszałem, że jest pan podobno badaczem partii politycznych.
- To prawda.
- Interesujący zawód, jak mniemam.
- W rzeczy samej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pięknie dziękuję!"
Something went wrong...