Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accantonare
French translation:
comptabiliser/destiner/affecter
Added to glossary by
evoide
Aug 19, 2011 08:26
12 yrs ago
Italian term
accantonare
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
dans ce contexte, "mettre de côté" ne me semble pas très technique...
decidevano di accantonare nelle voci "ratei" e "Risconti" dello stato patrimoniale solo importi per €xxx e €xxx riqualificando la differenza nella voce "crediti entro 12 mesi" che compare nel bilancio approvato dalla società.
decidevano di accantonare nelle voci "ratei" e "Risconti" dello stato patrimoniale solo importi per €xxx e €xxx riqualificando la differenza nella voce "crediti entro 12 mesi" che compare nel bilancio approvato dalla società.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | comptabiliser/destiner/affecter |
Françoise Vogel
|
| 3 | inscrire |
Cindy Mittelette-Longuet
|
Proposed translations
+3
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
comptabiliser/destiner/affecter
www.publicmarkets.eu/cahiersdescharges/.../Terrassement.doc -
Les opérations d'évacuation des déblais sont à comptabiliser aux postes 4.5.1 à 4.5.3 ou aux postes 7.1 ou 7.2 -
URSSAF
amanda2.nfrance.com/~eq79467/files/URSSAF-bleu-12-fev.pdf
A chaque paiement ou versement vous connaitrez la ventilation des montants payés, et pourrez alors les comptabiliser dans les postes correspondants.
https://balo.journal-officiel.gouv.fr/pdf/2011/0725/20110725...
25 juil. 2011 – comptabilisés à la juste valeur et affectés aux postes de bilan ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
48 mins
Cindy Mittelette-Longuet
France
France
Native in French
France
Passionatrad — Language services
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
inscrire
inscrire les montants dans les postes
Something went wrong...