Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Estirante
English translation:
stretching (galvanized steel gear)
Added to glossary by
rhandler
Oct 6, 2008 09:23
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Estirante
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Comunicação
rede wireless para computadores
torre de rádio base
....estaiamento com 03 conjuntos de estirantes de cordoalha de aço galvanizadas tipo HS...
Thank you
torre de rádio base
....estaiamento com 03 conjuntos de estirantes de cordoalha de aço galvanizadas tipo HS...
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | stretching (galvanized steel gear) |
rhandler
|
| 3 | spacer (units or sets) |
Carla Selyer
|
Change log
Oct 6, 2008 22:07: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131313">Sonny Tissot's</a> old entry - "Estirante"" to ""stretching (galvanized steel gear)""
Proposed translations
4 hrs
Selected
stretching (galvanized steel gear)
Acredito tratar-se do elemento de fixação que mantém esticados (estirados) os estais (cabos) da torre de rádio base.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Rhandler. Thank you Carla. Very helpful."
1 hr
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
spacer (units or sets)
I think it is referring to some spacer units or spacer sets.
(WO/1997/049113) SPACER UNITS, IMAGE DISPLAY PANELS AND METHODS ...The spacer unit according to claim 1 , wherein the emitter comprises a plurality of emitter tips, each emitter tip being positioned at an end of a ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997049113&IA=WO1997049113&... - 21k
(WO/1997/049113) SPACER UNITS, IMAGE DISPLAY PANELS AND METHODS ...The spacer unit according to claim 1 , wherein the emitter comprises a plurality of emitter tips, each emitter tip being positioned at an end of a ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997049113&IA=WO1997049113&... - 21k
Reference:
Something went wrong...