Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
amostras de retenção
English translation:
retention samples
Added to glossary by
marina hennies
Apr 13, 2010 14:39
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
amostras de retenção
Portuguese to English
Law/Patents
Cosmetics, Beauty
Context
... enquanto que as amostras de retenção serão estocadas até o limite de validade ou um ano.
Obrigada!
... enquanto que as amostras de retenção serão estocadas até o limite de validade ou um ano.
Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | retention samples |
marina hennies
|
| 4 | any samples taken |
Walter Moura
|
Change log
Apr 16, 2010 14:01: marina hennies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1156594">Nadja B Batdorf's</a> old entry - "amostras de retenção"" to ""retention samples""
Proposed translations
+3
1 min
marina hennies
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
retention samples
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-13 14:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
www.fda.gov/AboutFDA/.../ucm120605.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-13 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
www.gmpqualityup.com/sample/LAB-045_sample.pdf - Estados Unidos
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-13 14:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
www.fda.gov/AboutFDA/.../ucm120605.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-13 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
www.gmpqualityup.com/sample/LAB-045_sample.pdf - Estados Unidos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
42 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
any samples taken
while any samples taken will be stored for up to one year.
I would translated as this. I hope this helps.
I would translated as this. I hope this helps.
Something went wrong...