Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contratante e contratada
Italian translation:
committente (appaltante) / appaltatore
Portuguese term
Italy
contratante e contratada
Esiste una denominazione specifica in italiano? Grazie mille!
Jul 2, 2014 10:35: Michela Ghislieri Created KOG entry
Jul 2, 2014 10:35: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/572233">Michela Ghislieri's</a> old entry - "contratante e contratada"" to ""committente (appaltante) / appaltatore""
Proposed translations
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
committente (appaltante) / appaltatore
Potrebbe essere questo caso.
Vedi al link seguente le definizioni:
http://www.wikilabour.it/appaltatore.ashx
Portugal
Quality at Your Service
Native in: Italian
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, English to Italian, and 2 more.
datore di lavoro e lavoratore
Italy
Legal specialist and Project manager
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
(azienda) fornitrice di impiego e impiegato
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
(parte) contraente//appaltatore//fornitore e contrattista//lavoratore sotto contratto
PT
trabalhador contratado
IT
lavoratore sotto contratto
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Something went wrong...