Translation glossary: Kuzdoz answer

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 304
« Prev Next »
 
carnierepartida de caza 
italština -> španělština
carta liberapapel ordinario 
italština -> španělština
cartellePáginas estándar (25 líneas x 60 caracteres) 
italština -> španělština
carteraturacárter 
italština -> španělština
casa circondarialecentro penitenciario (prisión) 
italština -> španělština
Casellario Giudizialeficher judicial 
italština -> španělština
catenineCadenitas 
italština -> španělština
cavettocable (cablecito) 
italština -> španělština
chiede che codesta banca voglia attestare ogni altro rapporto in essere con XXXsolicita que este banco certifique cualquier otra relación que exista con XXX 
italština -> španělština
cilindro staccatoreCilindro separador / desprendedor 
italština -> španělština
climbing weardesgaste por subida /ascensión 
angličtina -> španělština
closing switch to commoncolocando el interruptor en la posición común 
angličtina -> španělština
cochlear implantImplante coclear 
angličtina -> španělština
cogenerazionecogeneración 
italština -> španělština
come da accordi telefonicital y como hablamos / acordamos por teléfono 
italština -> španělština
ComputerOrdenador, computadora, PC 
angličtina -> španělština
comunque non oltre la data in cuide cualquier modo, nunca/no con posterioridad a la fecha en la que 
italština -> španělština
con vittoria di spese / con vittoria delle spesecon costas a cargo del demandado / acusado / condenado / de la parte demandada 
italština -> španělština
condita con sughi leggeri/saporitiPasta acompañada de salsas ligeras/sabrosas 
italština -> španělština
connections to masterconexiones al registro principal 
angličtina -> španělština
conoscenzeconocimientos 
italština -> španělština
constrostampatecontramoldeado 
italština -> španělština
contabile del bonificoCarta de confirmación de la transferencia / del abono por transferencia 
italština -> španělština
contattore linea/stella/triangoloContactor de línea / estrella / triángulo 
italština -> španělština
contractcontract 
italština -> španělština
contrassegnocontra reembolso 
italština -> španělština
copertinacubierta / portada 
italština -> španělština
coprigiuntotapajuntas 
italština -> španělština
Corso singolo / corsi singoliAsignatura suelta o libre / asignaturas sueltas o libres 
italština -> španělština
corte di appellotribunal superior, tribunal de apelación, tribunal de segunda instancia, audiencia territorial 
italština -> španělština
così come si suggerisceTal y como se sugiere en el presente libro 
italština -> španělština
cost driversinductores de costes 
angličtina -> španělština
costituita con atto nº xxxxx.constituida mediante la escritura nº XXX 
italština -> španělština
cpCP (Código penal) 
italština -> španělština
crab-steeringconducción lateral 
angličtina -> španělština
creep speedreductor / velocidad supercorta 
angličtina -> španělština
dallacon 
italština -> španělština
day out of daysdías computables (de trabajo) 
angličtina -> španělština
dear ms. hillEstimada Sra Hill 
angličtina -> španělština
di pelliccettade piel 
italština -> španělština
diatermicodiatérmico 
italština -> španělština
Dicho certificado se encuentra vencidoIl suddetto certificato è scaduto 
španělština -> angličtina
DisclaimerDescargo de responsabilidad 
angličtina -> španělština
disp. att.disposiciones de aplicación 
italština -> španělština
distinctive coloringcolor característico 
angličtina -> španělština
divisione servizi demografici e cimiterialiamento/sección de servicios demográficos y de cementerios 
italština -> španělština
Dr. (en contextoD. 
angličtina -> španělština
DSLDiritti di Segreteria Lire = tasas retributivas o de secretaría 
italština -> španělština
e are very thankful that Raye has a eacher who cares as much as you do.Estamos muy agradecidos 
angličtina -> španělština
è attualmente fuori produzioneno se produce/fabrica en la actualidad 
italština -> španělština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search