This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: TRADE Glossary 2

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,335
« Prev Next »
 
معاهدة الحظر الشامل على إجراء الاختبارات النوويةComprehensive Test Ban Treaty - Nuclear Ban 
английский => арабский
إعادة النظر إدارياًمراجعة قرار الترسيم الذي فيه المستورد بالمعارضة.Administrative review The examination of a duty decision which an importer has protested. 
английский => арабский
إعادة استيرادRe-importation 
английский => арабский
إعادة استيراد ذات الأعياناستيراد البضائع التي تم تصديرها سواء كانت بضائع حرة التداول أو بضائع تعويضية أو معادلة ومثل هذه البضائع تدخل معفاة من رسوم ال"Re-importation in the same state The importing of goods, which were exported and were in free circulation or were compensating products. They may be 
английский => арабский
إعادة تصدير ذات الأعيان المستوردةإعادة تصدير البضائع المستوردة التي لم بطراً عليها أي تغيير عدا انتقاص قيمتها نتيجة للاستعمال العادي.Re-exportation in the same state The re-exportation of goods which have undergone no change except normal depreciation due to the use made of the good 
английский => арабский
إعادة فاتورةعملية تحرير فاتورةInvoicingThe process of preparing an invoice. 
английский => арабский
لغة تحديد النص المترابط (الانترنيت)Hypertext Markup Language 
английский => арабский
إغراق حالة قيام البلد المنتج بيع بضائعة في بلد آخر بسعر أقل من أسعار السوق الداخلية في البلد المنتج.DumpingA situation where a producing country sells its merchandise in a foreign country at a price lower than that a which it sells the merchandise in 
английский => арабский
أعضاء السلك الدبلوماسيممثلو الحكومات الأجنبية يتمتعون بالإعفاءات الجمركية.Diplomatic personnel Representatives of foreign governments entitled to special Customs exemptions. 
английский => арабский
إعفاء من الرسومحالة إعفاء سلعة أو قيمة معينة لسلع من الرسومDuty exemption Duty-free status for a certain commodity or for a specified value of commodities. 
английский => арабский
إعفاء مشروطإعفاء من الرسوم تحت ظروف معينةConditionally free Duty-free under specified circumstances. 
английский => арабский
إعفاء شخصيترخيص يمنع الشأن لاستيراد بضائع دون دفع الرسوم والعوائد كاملة عنها.Personal exemptionPermission granted to an individual to import goods without paying full duties and taxes. 
английский => арабский
إعفاءترخيص يمنع الشأن لاستيراد بضائع دون دفع الرسوم والعوائد كاملة عنهاExemptionSee duty exemption 
английский => арабский
إفراج وتسليم فوريانظر: تسليم صاحبه.Immediate delivery releaseSee immediate delivery 
английский => арабский
نفقات نقل داخليتكلفة نقل البضاعة من المصنع إلى ميناء الشحن في البلد المصدر.Inland chargesThe cost of transporting merchandise from the factory o the port where it is to be shipped from the exporting country . 
английский => арабский
نفقات خاضعة للرسومالتكاليف النثرية والمصاريف الداخلة في ثمن البضاعة المستوردة والتي تؤخذ في الحسبان عند الترسيم.Dutiable chargesIncidental costs and expenses that are included in the price of imported merchandise and considered liableto duty . 
английский => арабский
نفقات غير خاضعة للرسومتكاليف ومصروفات لا تحتسب كجزء من قيمة السلعة التجارية ومن ثم لا تخضع للرسوم الجمركية.Non-dutiable chargesCosts and expenses which are not reckoned as part of the value of a piece of merchandise and which are not subject to duty . 
английский => арабский
أول توطنانظر : مقيم لأول مرة.First-time resident 
английский => арабский
نولون انظر : أجور شحن.Freight charge 
английский => арабский
نولون حكمي انظر : أجور شحن حكمية.Constructed freight cost 
английский => арабский
لوازم المهنة انظر : أدوات الحرفة.Professional equipment 
английский => арабский
لوحة معدنية لوحة تلصق بالسيارة موضحاً بها مواصفاتها ورقم الشاسيه.Metal plateA metal plaque indicating vehicle specifications and the chassis number . 
английский => арабский
نوع سيارةVehicle type 
английский => арабский
إذن تمكين(= إذن سفر = تصريح سفر)ترخيص للسفينة بالإيجار من ميناء إلى آخر.Permit to proceed Authorization for a vessel to move from one port to another. 
английский => арабский
إذن تسليم (= ستمي)مستند ضروري للإجراءات الجمركية يصدر من الشركة الناقلة للبضاعة للمرسل إليه أو من ينيبة."Delivery order A document, which establishes for Customs purposes who is the consignee, or agent of the consignee. " 
английский => арабский
إذن سفرانظر : إذن تمكينPermit to proceed 
английский => арабский
إذن فسحمستند يوقعه المراقب الجمركي مشيراً إلى أنه قام بمعاينة البضاعة ومراجعة مستنداتها وتحقيق الرسوم والعوائد الإضافية المتوجبة عليها."Clearance order A document, singed by a Saudi Customs Inspector, indicating that he has inspected a shipment, examined its documents, and computed th 
английский => арабский
مذكرة التفاهمMemorandum of Understanding 
английский => арабский
نطاق جمركي منطقة تخضع للأنظمة الجمركية الخاصة بدولة معينة.Customs territoryThe territory subject to the Customs law of a particular state . 
английский => арабский
نقل مباشرنقل البضاعة المستوردة تحت ضمان من ميناء التفريغ إلى ميناء آخر حيث تسلم للجمرك.Immediate transportationThe transportaion in bond of imported merchandise from the port of unloading to another port where it is delivered to Customs 
английский => арабский
نقل بالصنادل (بالسنابيك)أي نقل البضائع بواسطة السنابيك (التفريغ أو تحميل السفن).LighterageThe transportation of goods by barge or the fee for such transportation . 
английский => арабский
نقل بعربةنقل البضائع بعربة أو مركبة.CartageThe transportation of goods by vehicle ; the fee paid for this service . 
английский => арабский
نقل داخلي انتقال سفينة أو طائرة من ميناء إلى آخر داخل البلاد نفسها. قارن : تجارة ساحلية."CabotageMovement by a vessel , usually an aircraft , from on port to another within the same country . See : coastwise trade." 
английский => арабский
نقل وتصديرإجراء ترانزيت يتيح نقل البضائع من جمرك الدخول إلى جمرك الخروج.Transportation and exportation(T and E) . A type of entry for transportation in bond which provides for movement of goods from an office of entry to a 
английский => арабский
مقدم خدمات الانترنيتInternet Service Provider 
английский => арабский
إقرار شفهيبيان يدلي به الراكب للمراقب الجمركي يوضح فيه محتويات حقيبته.Oral declarationA statement made by a passenger to a Customs officer declaring the contents of the passenger's suitcases. 
английский => арабский
نقص مخفينقص غير ظاهر نتيجة لكيفية التعبئة.Concealed shortageA shortage which is obscured by the manner of packing . 
английский => арабский
نقص بمانيفستبضاعة مدونة في المانيفست ولكنها لا تظهر عند التفريغ في ميناء الدخول.Manifested shortageMerchandise which is listed on a manifest but which is not presented for entry . 
английский => арабский
نقص شحنة لا تشتمل على جميع البضائع المدرجة بالمانيفست.ShortageA shipment which does not contain all the goods manifested . 
английский => арабский
نقص قيمة نقص قيمة السيارة نتيجة استعمالها.DeprecationLoss of value as a result of car usage. 
английский => арабский
نقطة التجارة الافتراضيةVirtual Trade Point 
английский => арабский
نقطة تفتيشمكان يتم فيه إيقاف وسائط النقل لتفتيشها.CheckpointA place where tarffic is stopped for inspection . 
английский => арабский
المؤتمر الدولي لشركات البريد السريعInternational Courier Conference 
английский => арабский
المؤتمر الدولي لـ (شركات) النقل السريعInternational Express Carrier Conference 
английский => арабский
المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحريةRegional Organization For Protection of Marine Envinronment 
английский => арабский
المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول)International Criminal Police Organization - Interpol 
английский => арабский
المنظمة الدولية للطيران المدني (تابعة للأمم المتحدة)International Civil Aviation Organization - UN 
английский => арабский
المنظمة العالمية للملكية الفكرية (وايبو)World Intellectual Property Organization 
английский => арабский
المانيفست العربي انظر : مانيفست الترانزيت العربي.Trans-Arab manifest 
английский => арабский
اللجنة الأمريكية للتجارة الدوليةUS International Trade Commission 
английский => арабский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search