Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 4,290
« Prev Next »
 
budget perfomancedesempenho orçamentário 
din engleză în portugheză
budista ordenadoordained buddhist 
din portugheză în engleză
buffering pool / buffering tanktanque regulador / tanque reserva 
din engleză în portugheză
build to printbuild to print (não se traduz) 
din engleză în portugheză
building clayargila para fabricação de tijolos / argila vermelha 
din engleză în portugheză
building stock, nonbuilding stock, utility stockestoque de insumos diretos, estoque de materiais diversos, estoque de insumos indiretos 
din engleză în portugheză
bulgeprotuberância ou saliência 
din engleză în portugheză
bulk emulsionemulsão em bruto / emulsão bruta 
din engleză în portugheză
bulk plant facilitiesusina de processamento de material bruto 
din engleză în portugheză
bulkhead mount rackbastidor montado sobre anteparo 
din engleză în portugheză
Bullion Servicesserviço de movimentação de metais preciosos 
din engleză în portugheză
Bullring (bull ring)manilha (reta) 
din engleză în portugheză
bullwheelroda motriz principal, roda de tração 
din engleză în portugheză
Bumperbatente, guarnição, amortecedor de impactos 
din engleză în portugheză
bumper mouldingfriso ou calha do para-choques 
din engleză în portugheză
bumper railsbatentes 
din engleză în portugheză
BUNDLED INVESTMENTSpacotes de investimentos 
din engleză în portugheză
BUREAU OF PLANT INDUSTRYSecretaria da Agricultura 
din engleză în portugheză
buret legduto de alimentação que vem da bureta 
din engleză în portugheză
buriedentranhada 
din engleză în portugheză
burnersesbanjadores 
din engleză în portugheză
burning stocksDesvalorizando as ações com pagamento de dividendos (em excesso) 
din engleză în portugheză
burnt offeringsholocausto 
din engleză în portugheză
burrowperfuram, permeiam, rompem 
din engleză în portugheză
Burst functionfunção de surto 
din engleză în portugheză
Bus Stop (Request Stop) and (Drop-off Request Stop)ponto de ônibus (solicitação de parada para embarque) e (solicitação de parada para desembarque) 
din engleză în portugheză
bush; bushes, in the bush, out in the bushesno mato, no sertão, na roça 
din engleză în portugheză
Bushings Assembly Visual Inspectioninspeção visual do conjunto de buchas 
din engleză în portugheză
business as-usual subsidized equipmentequipamentos com os subsídios de praxe do mercado 
din engleză în portugheză
Business Commerce EnablementCapacitação em negociação comercial 
din engleză în portugheză
business holdings(subsidiárias e) outros empreendimentos/negócios de propriedade da XXX 
din engleză în portugheză
but who lacked their gritmas que não tinha a mesma ousadia destes últimos 
din engleză în portugheză
Butt Type ReferenceReferência do tipo de solda de topo 
din engleză în portugheză
butterflies in the stomachfrio na barriga (pelamor: Não traduza como "borboletas na barriga"!) 
din engleză în portugheză
button tapingpresilhas para cabos com trava 
din engleză în portugheză
Buzinotedrainpipe 
din portugheză în engleză
By depressing the grain in the relative sleeve...pressionando-se o pino de travamento na luva correspondente 
din engleză în portugheză
bypassed nitrogencom ramal de desvio para o nitrogênio 
din engleză în portugheză
C. M.Enrollment number / Student ID number (Certificado de Matrícula) 
din portugheză în engleză
cabaret style layoutdecoração em estilo cabaret 
din engleză în portugheză
cabeceira da ponteapproach slab (part of the bridge) or abutment (supporting the brdige but not part of it). 
din portugheză în engleză
cable riserduto ou conduíte vertical para cabos / riser para cabos 
din engleză în portugheză
cable riserduto ou conduíte vertical para cabos / riser para cabos 
din engleză în portugheză
Cable Roll-off Hoistcaminhão guincho tipo plataforma ou prancha 
din engleză în portugheză
cable shoes(equipados com) sapatas para os cabos 
din engleză în portugheză
cabouchon, cabouchencabochão 
din engleză în portugheză
CADDespacho assisido por computador (Computer Aided Dispatch - CAD) [somente na primeira ocorrência] 
din engleză în portugheză
CADITChloride salts, Chloride brines 
din portugheză în engleză
caducawild leek (bractea caduca) 
din portugheză în engleză
caducidadeforfait 
din portugheză în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search