This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Detailed fields not specified.
Translation education
Bachelor's degree - University of Wales
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
I translate on a range of topics, including automotive, computer hardware and software, quality documentation, railways, textiles, tourism, building automation, equestrian subjects, staff magazines, advertising, websites... I have a number of clients around the world if references are required, and I pride myself on offering rapid, accurate translation at the best price.
Please note that I translate only into my mother tongue, UK English. American spelling is available on request.
I also offer proofreading and editing services.
All my work is done on PC using a range of software packages:
Word processing
Database
Spreadsheets
Presentations
DTP
Webpage editing
Trados
Déjà Vu
I have full security and backup procedures in place, and all work is backed up daily.
In addition, I offer full e-mail encryption capabilities - all that is required is for both my mail server and the client's mail server to be running the same piece of software:
http://www.midsun.co.uk/securemail.htm
I also have full anti-virus and firewall protection which is updated several times a week.
Keywords: swedish, norwegian, danish, german, english, automotive, equestrian, technology, it, html. See more.swedish,norwegian,danish,german,english,automotive,equestrian,technology,it,html,marketing,advertising. See less.