Associado desde Apr '15

Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
francês para espanhol
português para espanhol
Mar Brito
Speaking your mind

St Ives, England, Reino Unido
Horário Local: 10:22 BST (GMT+1)

Nativo para: espanhol Native in espanhol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Mar Brito is working on
info
Sep 12, 2019 (posted via ProZ.com):  Busy week translating VAT reports (EN-ES), doing a marketing transcription (ES-EN), subtitling a travel documentary (FR-ES) and translating marketing and tourism texts (EN-ES). Looking forward to the weekend! ...more, + 30 other entries »
Total word count: 7000

Mensagem do usuário
MBC Translation & Interpreting Services
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting
Especialização
Especializado em:
Certificados, diplomas, licenças, currículosMeio ambiente e ecologia
Direito (geral)Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autoraisRecursos humanos
Medicina (geral)Medicina: Assistência médica
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)Cinema, filmes, TV, teatro

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Payment methods accepted Ordem de pagamento, Transferência bancária, PayPal
Formação educacional em tradução Master's degree - ULL
Experiência Anos de experiência em tradução: 14 Registrado no ProZ.com: Jun 2013. Tornou-se associado em: Apr 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para espanhol (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, verified)
francês para espanhol (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, verified)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Site http://mariatranslates.co.uk
CV/Resume espanhol (DOC), inglês (PDF)
Events and training
Práticas profissionais Mar Brito endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
UK-based Spanish freelance translator working from EN/FR/PT into Spanish (European). Holder of a BA in Translation & Interpreting and a Master’s Degree in Conference Interpreting. Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs as a Sworn Translator for EN-SP. Residing in England since 2013, over 6 years of experience as both a freelance and an in-house translator. I provide timely and quality-assured translations for businesses, translation agencies and private customers.
Palavras-chave english, spanish, french, portuguese, sworn, certified, translation, interpreting, localisation, law. See more.english, spanish, french, portuguese, sworn, certified, translation, interpreting, localisation, law, subtitling, localisation, website, general, tourism. See less.


Última atualização do perfil
Mar 13