This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian - Standard rate: 1500.00 IDR per word / 400000 IDR per hour Indonesian to English - Standard rate: 1500.00 IDR per word / 400000 IDR per hour Sundanese to Indonesian - Standard rate: 1500.00 IDR per word / 400000 IDR per hour Indonesian to Sundanese - Standard rate: 1500.00 IDR per word / 400000 IDR per hour Sundanese to English - Standard rate: 1500.00 IDR per word / 400000 IDR per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Indonesian: Business Budget Detailed field: Accounting
Source text - English Ask Business units to fill in 5 year plan for Balance Sheet position and average Balance with its yield interest rates in order to generate Net Interest Income. Business Unit has also to provide Non-Interest Income figures. This must be split between Organic/Operational and Strategic Plan.
Translation - Indonesian Mintalah Unit Bisnis untuk mengisi rencana 5 tahun untuk posisi neraca dan saldo rata-rata dengan suku bunga hasil untuk memperoleh Pendapatan Bunga Bersih. Unit Bisnis juga harus menyediakan angka Pendapatan Selain Bunga. Hal tersebut harus dipecah antara rencana organik/operasional dan strategi.
English to Indonesian: Business report Detailed field: Finance (general)
Source text - English The Capital Adequacy ratio was above minimum ratio required by Bank Indonesia and hence the branch’s capital position is considered to be healthy and no fresh infusion is expected during 3 year projection.
Translation - Indonesian Rasio Kewajiban Penyediaan Modal Minimum berada di atas batas minimum yang di terapkan Bank Indonesia. Posisi modal Bank dalam kategori sehat dan kami tidak mengharapkan adanya tambahan modal selama 3 tahun proyeksi ke depan.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
I was a financial controller. I have been working for 16 years in banking industry, such as Dutch bank, US bank, Taiwanese bank and Japanese bank. I used to prepare accounting policy, procedures, financial reports, agreements and memo approvals in both English and Indonesian.
I moved to a translator and proof-editor, due to both languages become my routine and working experience in those banks.
I expect I am able to contribute and earn from here.
