This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Aeronautical Engineer
Hands-On Experience
Works In-Field
Excellent quality and on time delivery
Most significant translation experience:
- Design, installation and start-up of a waste to fuel production line (Albacete, Munich).
Translation of documents, interpreting and simultaneous translation. (ES-DE;DE-ES;EN-DE;EN-ES)
- Maintenance manuals military helicopter (DE/EN-ES)
- Hydraulic drawings Bogies manufacturing machine (ES-DE)
- Technical prescriptions conveyor line Volkswagen (DE-ES)
- Technical presciptions hydroelectric powerplant (ES-DE)
- Complete web page for reinforced glassfiber liner for drain repair repairs (DE-ES)
- Complete web page for waste-to-fuel technologies (EN-ES)
- Instructions Manual and Health and Safety instructions for food conveyer line (ES-DE).
- Technical Visit report Mercedes-BenzActa (DE-ES)
- Software food packaging equipment (ES-DE y EN-DE)
- Alpinist technical equipment (ES-DE).
- Volunteer translator for moodle. (EN-ES, EN-DE)
- Corporate magazin Irizar (coach manufacturer) (ES-DE)
- Technical information sheets food additives (ES-DE, EN-DE)
- Technical information bicicles BH
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Mitglied seit Mar '14
Allgemeine Fachgebiete