This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Aegisub, CaptionMaker/MacCaption, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Биографические данные
I am a reliable English to Russian and Russian to English translator and interpreter who combines the passion for languages with great experience in TV production and creative writing. I have great love for media and a strong desire to create the best possible translation that would convey all the nuances and yet mind the territorial differences. Sense of humor, great knowledge of the process and creative thinking allow me to handle even the most challenging projects like working in two-language writers' room of a comedy show, interpret a workshop in front of a big audience or in a booth, or subtitling TV shows.
Ключевые слова Russian, English, subtitles, audiovisual translation, movies, tv production, scripts, proofreading, editing, localization. See more.Russian, English, subtitles, audiovisual translation, movies, tv production, scripts, proofreading, editing, localization, games, comedy. See less.
Компетенция