Spanish to English: Reggaeton Nation
Detailed field: Music | |
Source text - Spanish
Nacido en los barrios pobres de Puerto Rico, el reggaetón fue combatido en sus inicios, acusado de corruptor y de promover el perreo, un baile considerado soez. Pero con el tiempo
se ha ido expandiendo y sofisticando hasta convertirse
en un éxito mundial y en el principal producto de exportación musical de Puerto Rico. El género pone en evidencia la centralidad de las diásporas africanas en la cultura local y sugiere que lo local está compuesto de culturas globalizadas. | Translation - English
Born in the poor neighbourhoods of Puerto Rico, Reggaetón was controversial since its' initial stage, accused of corrupting and promoting the 'perreo', a dance considered vulgar. Over time however, it has been expanding and becoming more sophisticated, eventually becoming a world-wide success and a main product of Puerto Rico's musical exportation. The genre highlights the centrality of African diasporas in the local culture and suggests that the local one is composed of globalised cultures. |
Portfolio