Hello everyone 🙆

My name is Martina Hladilova and I am a native Czech speaker with university studies in linguistics and with several courses in translation. I have 4 years of experience in professional English to Czech translation of documents, manuals, technical and marketing copies, and past 1 year I jave been focusing on translation of subtitles for entertainment media, and have experience in translating a variety of genres for large streaming platforms, e.g. comedies, movies, TV series, or docu-series. I love the challenge of translating the audio-visual content and take special courses on the best possible translation, often of witty or sometimes tricky content and meanings hidden between the lines.