Working languages:
Russian to Kirghiz
Kirghiz to Russian
English to Kirghiz

Samara Zhumabaeva
3 years in legal translation

Russian Federation
Local time: 20:26 MSK (GMT+3)

Native in: Kirghiz Native in Kirghiz
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
Russian to Kirghiz - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour
Kirghiz to Russian - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour
English to Kirghiz - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour
Swedish to Kirghiz - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Hello everyone! My name is Samara Zhumabaeva, i am freelance translator.
I was born in little country Kyrgyzstan, then I moved to Moscow and attended school there. I graduated from college with  Associate's degree and started working as sales associate in Victoria's Secret, simultaneously begun working in translation agency as freelance legal interpreter.  Then I left the my full-time job. I moved to Saint-Petersburg. After that, I  started studying at the university, my major is European Studies, also I learn Swedish language there. Later I was offered the remote legal translator's job that I accepted. During this time, I worked intensively and gained a lot of new knowledge and hard-skills. My specializations are legal, technical translation in English/Swedish/Russian languages.


Profile last updated
May 26, 2022