Working languages:
English to Swedish
Norwegian to Swedish
Danish to Swedish

Helena Nyman Grosshög
Broad knowledge with many specialties

Sweden
Local time: 08:10 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingJournalism
Human ResourcesManagement
Tourism & TravelCooking / Culinary
Food & DrinkTelecom(munications)
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy

Rates

Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
25 years of experience from different companies and organisations gives me a broad knowledge of many areas such as e commerce, telecommunication, journeys and travelling, food and drink, fashion, construction industry, tech companies, HR and book publishing.I am well used to writing/translating instructions and/or user guides and also for all kinds of texts, long or short, for websites or magazines.I work as a writer, editor or a translator for bookpublishers, writing companies as well as for direct for producing- or researching companies.
Keywords: Swedish, English, Norwegian, translating, proof reading, localization, tech, HR, user guides, manuals. See more.Swedish, English, Norwegian, translating, proof reading, localization, tech, HR, user guides, manuals, instructions, website, books, telecom, litterature, social media. See less.


Profile last updated
Aug 9, 2022