Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 6 ara>eng لما تقدم وهديًا به Further to the foregoing, pro closed ok 4 May 6 ara>eng بالمباشر المتسبب the actual knowledge of the perpetrator who caused the damage pro closed ok - Mar 28 ara>eng طلب أجلا للتعقيب asked for time to present its comment pro open no 4 Feb 15 ara>eng بطاقة تحرير عقود Notary Card pro closed ok 4 Feb 5 ara>eng لوروده على محل غير جائز التصرف because it is impermissible to dispose of the subject matter thereof under the law pro closed ok 4 Feb 4 ara>eng دفع فيها بالصورية argued therein with simulation pro closed ok - Feb 3 ara>eng متى كان سائغا كافيا لحمل قضائه whenever the assessment is acceptable and sufficient to carry its ruling pro closed ok 4 Jan 27 ara>eng لتطبيقها والعمل على مقتضاها to implement them and act accordingly/based thereon/according thereto pro closed ok - Jan 1 ara>eng رفع اليد termination of usurpation/returning of the usurped object/removal of possession pro closed ok 4 Jan 1 ara>eng طلب الحبس والرجوع عنه request imprisonment and revoke the same pro closed ok 4 Jan 1 ara>eng وقد استوفى جميع حقوقهم قبل بعضهم البعض they collected all of their dues/rights from each other pro closed ok 4 Nov 15 '23 ara>eng التهميش باكتساب القطعية making an annotation on the judgment deed indicating that the judgment is final/gained the force of pro closed ok - Nov 15 '23 ara>eng لم يحضر من يمثلها no one appeared on its behalf pro closed ok - Nov 12 '23 ara>eng الخاضعون The persons subject to these Rules pro closed ok - Oct 30 '23 ara>eng الحسم على العامل deduction on the worker/employee pro closed ok 4 Oct 15 '23 ara>eng مواقع استخدامها the locations where it is used pro closed ok 4 Oct 9 '23 ara>eng تتم الفوترة بعد تشغيله provided that the invoicing for each hospital is made after its operation pro closed ok - Sep 25 '23 ara>eng تغيير من اسم shall be changed from the First Party to the Second Party pro closed ok - Sep 24 '23 ara>eng تحت طائلة فسخ العقد on pain of the termination of the contract pro closed ok - Sep 19 '23 ara>eng نودعكم ربطا I transmit to you herewith pro closed ok - Sep 19 '23 ara>eng القسمة the share pro closed ok 4 Sep 19 '23 ara>eng الشكليات decorations pro closed ok 4 Sep 19 '23 ara>eng استكمال الضمان المصادر The lessee shall complete the guarantee/security deposit... pro closed ok 4 Sep 14 '23 ara>eng عقـــــد مبايعة سيارة بالأقساط Installment Sale Contract for a Motor Vehicle pro closed ok - Aug 23 '23 ara>eng المحضر الاخباري Summary Report pro closed no 4 Aug 22 '23 ara>eng مركز المتبوع the position of a principal pro closed ok 4 Aug 11 '23 ara>eng وبه حكمت (The Court) ruled accordingly pro closed no 4 Jul 22 '23 ara>eng أولوية الترجيح Order of Precedence pro closed ok - Jul 17 '23 ara>eng يحل محل في النصيب Shall take the place of the First Party in its share pro closed ok 4 Jul 17 '23 ara>eng تاريخ قيد التصرف Date of recording the act/disposition pro closed ok 4 Jul 17 '23 ara>eng بالغا ما بلغت Regardless of their value pro closed ok 4 Jul 16 '23 ara>eng عقد بيع حصص Contract for the Sale of Shares and the Withdrawal and Entry of a Partner/Shareholder pro closed ok 4 Jul 10 '23 ara>eng بالغ ما بلغت regardless of how many / regardless of their number pro closed ok - Jul 9 '23 ara>eng انقطاع التعامل معه after the end dealing(s) with it (i.e. QQBS) pro closed ok 4 Jul 8 '23 ara>eng اطلع فقط على الاثبات لتأكيد Only examine the proof to confirm pro closed no - Jul 8 '23 ara>eng وآلت إليها الملكية بما لها من حقوق the ownership of the shares have devolved to it together with their associated rights pro closed ok 4 Jul 8 '23 ara>eng حصص في رأس مال الشركة shares of the company's capital pro closed ok 4 Jun 5 '23 ara>eng تعميدات الشراء Purchase orders pro closed ok 4 Jun 5 '23 ara>eng وقد اقترن بقبول الاتفاقية Accepted the agreement / consented to entering into the agreement with the First Party pro closed ok 4 May 18 '23 ara>eng بصفتها مدعي عليه in her capacity as a defendant pro closed no 4 May 17 '23 ara>eng على المستأجر الثلث the Tenant shall bear/pay one third of the bill/cost pro closed no 4 May 17 '23 ara>eng من أصل وصورة in an original copy and a duplicate copy (counterpart) pro closed no 4 May 17 '23 ara>eng يسلمها كما استلمها hand it over/return it in the same condition as received pro closed no 4 May 13 '23 ara>eng بمعاينة الطلاق To examine/verify/authenticate the divorce pro closed ok 4 May 1 '23 ara>eng ويكفى لتنفيذ التزامه بالرد This is considered sufficient to fulfil the obligation of returning the leased property pro closed no 4 May 1 '23 ara>eng مما يكون معه ان تسبيب الحكم this means that the reasoning/causation of the judgment pro closed no 4 May 1 '23 ara>eng سند التنفيذ subject matter of execution pro closed ok 4 May 1 '23 ara>eng تتحقق شائبة الخطأ the defect/error of misapplication of law is realized/occurs pro closed ok 4 Apr 20 '23 ara>eng ترتيب أثر العقد Implementation/Application of the effects of the contract pro closed ok 4 Apr 18 '23 ara>eng ومهنته غير حكومي who is / whose occupation is a non-government employee/official/officer pro closed no Asked | Open questions | Answered