Рабочие языковые пары:
английский => турецкий английский => русский
Client-vendor relationship recorded successfully! Serdar Oncu has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Serdar Oncu 18 years in technical translation Istanbul, Istanbul, Турция
Местное время : 02:00 +03 (GMT+3)
Родные языки : турецкий
Независимый письменный и/или устный переводчик, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Website localization, Software localization, Transcreation Области специализации: Химия; химические науки и технологии Строительство / Строительная техника Электроника / Электротехника Энергетика / Энергопроизводство Экология и окружающая среда Механика / Инженерная механика Медицина: Приборы и инструменты Бизнес / Коммерция (в целом) Туризм и поездки Патенты
Рабочие области: Сельское хозяйство Автомобили / Автомеханика Компьютеры (в целом) Компьютеры: Оборудование Компьютеры: Программное обеспечение Компьютеры: Системы и сети Техника (в целом) Техника: Промышленность Кадровые ресурсы Страхование Информационные технологии Юриспруденция: Контракты Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) Математика и статистика Медицина (в целом) Металлургия / Литьё Ядерные технологии / Ядерная физика Бумага / Бумажная промышленность Нефтепромысловые науки и технологии Естественные науки (в целом) Топогеодезические работы Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки Бухгалтерский учет Авиация и космонавтика, летательные аппараты Автоматика и робототехника Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Экономика Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино Телекоммуникации
More
Less
Очки PRO: 244 , Ответов: 112 , Вопросов: 7 Other - Middle East Technical University Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2003. N/A английский => турецкий (Notary Public, Ankara (Sworn Translator)) Chamber of Mining Engineers AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast http://turkishlocalization.com/ английский (PDF)
Биографические данные
~ Technical Technical & Medical Translator ~
Full-time freelance technical translator Bachelor of Science in Mining Engineering (METU) Master of Science in Mineral Processing (METU) Work experience as a project engineer Over 18 years' experience in technical translation SPECIALTY AREAS: Feel free to ask for a free sample translation on your specific subject.User Manuals
Medicine
Environment, Energy & Construction
Electric and Electronic Devices
Medical Devices
EIA and Emission Reports Betting and casino games
Mechanics
Chemistry
Localization of betting sites
User Manuals, Maintenance and Repair Manuals, Specs and Catalogues etc. for earthmoving, construction, and mining equipment, measurement devices etc. Patents
Pricing
Pricing depends on the format, subject, complexity, and size of the document. Discounts will be applied according to the volume and continuity of business. Please, get a quote for the exact discounted amount.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Ключевые слова Turkish technical translator, Turkish technical freelance translator, Turkish freelance translator, Turkish medical translator, Turkish freelance medical translator, Turkish freelance medical translator, Turkish translation, Turkish technical translation, technical translator, Turkish engineer translator. See more . Turkish technical translator, Turkish technical freelance translator, Turkish freelance translator, Turkish medical translator, Turkish freelance medical translator, Turkish freelance medical translator, Turkish translation, Turkish technical translation, technical translator, Turkish engineer translator, Turkish technical document translation, Turkish manual translation, Turkish specification translation, Turkish technical report translation, Turkish manual translator, Turkish catalogue translation, Turkish instruction translation, Turkish brochure translation, Turkish MSDS translation, Turkish webpage translation, Turkish legal document translation, Turkish contract translation, English to Turkish translation service, Turkish to English translation service, Turkish translator, English to Turkish translator, English to Turkish technical translator, Turkish to English technical translator, Turkish technical translation, Turkish academic translation, Turkish subtitle translation, Turkish transcription translator, Turkish technical manual translator, turkish, english, modern turkish, modern, contemporary, quality, international, international relations, current affairs, current events, political science, history, academic, article, it, military, computers, software, localization, technology, help files, manuscripts, science, advertisement, public, relations, tv, episode, dvd, video, design, adobe, webdesign, web, subtitle, subtitling, transcription, technical, manual, guide, safety manual, technical translation, operator's manual, marketing brochures, human resources, movie, device interface localization, software interface localization, help files, UK, London, England, freelance, Turkish to English translation, English to Turkish translation, Turkish to English translator, English to Turkish translator, telecommunication, Ottoman language, old Turkish, Appliances, Automation, Cars, Communications, Computers, Datasheets, Document, Electric, Electrical devices, Electrical equipments, Electronic, Electronic devices, English, Turk, English to Turkish, English to Turkish translator, English to Turkish translation, English to Turkish freelance translator, English to Turkish technical translation, English to Turkish technical translator, Excel, Household products, HTML, Industrial devices, Industrial equipments, Industry, Information technology, Instruction Manuals, IT, Localization, Machinery, Manual, Manuals, Marine, Material Safety Data Sheet, Mechanical devices, Mechanical engineering, Medical equipments, Medical devices, Medical instruments, Medical translation, MSDS, Naval technology, Operating manuals, Optics, Power tools, Scientific articles, Scientific papers, Software localization, Technical books, Technical manual, Technical specifications, Technical, Technical translation, Translation, Technology, Telecommunication, Trados, Trucks, Turkish Freelancer, Turkish localization, Turkish translation, Turkish technical translator, translation service, translation services, translations, Turkish translator, User guides, User's Manuals, Ottoman to English, Ottoman to Turkish, Ottoman historical archive documents translation transliteration. See less . Последнее обновление профиля
Компетенция