This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '18 ara>eng من نسبة التوقيع الالكتروني لنا [and to verify] the authenticity of our e-signature pro closed no
- Apr 13 '18 ara>eng الوناسة والفلة much fun and excitement pro closed ok
3 Apr 10 '18 ara>eng دعوى عضل to file a complaint against preventing marriage pro closed no
4 Apr 10 '18 ara>eng مدونة Records, Archives, Logs, Registers, Correspondences, Documentations pro closed no
4 Jul 24 '17 ara>eng tefsir Quranic exegesis pro closed ok
4 Jul 23 '17 ara>eng Kiraeti-Kurani kerim Holy Quran Recitation pro closed ok
- Jul 12 '17 ara>eng حقبة أفول عصر النفط decline stage of the Age of Oil pro open no
NP May 30 '17 ara>eng وجدتها [you] find it vs [I] found it pro closed no
4 Apr 10 '17 ara>eng كسر blending - blended alcohol pro closed no
4 Mar 7 '17 ara>eng السداري Wheat bran pro closed ok
- Jul 3 '16 ara>eng حسن Fair pro closed ok
4 Jun 19 '16 ara>eng يستعمل خارج القطر Issued for use outside of the country pro closed no
4 Jun 14 '16 ara>eng جمهور الشوارع الجانبية people [join the parade] arriving from side streets pro closed no
3 Jun 14 '16 ara>eng لي فيها شاغل to apply oneself to pro closed no
4 Jun 14 '16 ara>eng ما يحول بين الحق وأهله من الطمع Greed, which stands between devotion and those devoted pro closed no
- Jun 13 '16 ara>eng مراجعة reinstatement pro closed ok
4 Jun 7 '16 ara>eng براقة محلية Pre-proofed, pre-eggwashed pro closed no
4 May 30 '16 ara>eng أستاذ الترجمة الأدبية Lecturer in Literary Translation pro closed no
4 May 19 '16 ara>eng تطابقت الأجفان to give sleep to one's eyes / overtaken by slumber pro closed no
4 May 5 '16 ara>eng جاء الطيب المطيب Here comes the pure one, the purified / Here comes the good and the purified pro closed ok
4 Apr 17 '16 ara>eng منقول إداري Conceded Pass pro closed no
4 Apr 10 '16 ara>eng زوجتك موكلتي I marry my client to you pro closed no
4 Apr 7 '16 ara>eng بلا ولا شي with no action taken - without questioning pro closed no
- Jan 14 '16 ara>eng صدقة charity pro closed no
- Dec 17 '15 ara>eng يبعث في النفس evoking a sensation of pro closed ok
4 Dec 1 '15 ara>eng كلمة Foreword pro closed no
4 Aug 11 '15 ara>eng إعادة الحياة الفطرية to restore the growth of vegetation and wild plant on site pro closed no
4 May 28 '15 ara>eng ولبات تعمر By the time it was built x When it was built pro closed no
4 Mar 19 '15 ara>eng الاسرة الصاوية The Twenty-sixth Dynasty- The Saite Period- The Saites - الأسرة السايتيّة - الأسرة السادسة والعشرين pro closed ok
4 Mar 19 '15 ara>eng التفتيش الدوري Regular or Periodic Inspection pro closed no
4 Mar 19 '15 ara>eng لمزاولة نشاط وكالة سفر to conduct business as a travel agency pro closed no
4 Mar 14 '15 ara>eng عز نصره May his victory be glorious | May his victory be exalted | May He be Victorious pro closed ok
4 Mar 14 '15 ara>eng مخايش خيوط ذهبية - خيوط فضية مرصعة بالذهب - gold thread - silver thread gilded with gold pro closed ok
4 Mar 11 '15 ara>eng قبطية Kapati Cloth pro closed no
- Mar 7 '15 ara>eng قفافة seekers of personal interest pro closed no
- Mar 4 '15 ara>eng يرفعوا فيهم recruit them, dispatch them, trick them into pro closed no
4 Mar 4 '15 ara>eng خانب Thief pro closed no
- Nov 12 '14 ara>eng اللهم کن لولیک O Allah, be, for your representative, a guardian pro closed ok
4 Nov 11 '13 ara>eng الاستنعاج Slavish Powerlessness pro closed no
- Nov 11 '13 ara>eng الاستخذاء slavish submissiveness pro closed ok
4 Oct 25 '13 ara>eng وعليك خير لنخلص منها Let's get done with that first and the rest shall be easy pro closed ok
4 Oct 25 '13 ara>eng سعر المنتج Product Price pro closed ok
4 Oct 23 '13 ara>eng معدن أصيل true Arab (fine upbringing) pro closed no
- Sep 10 '13 ara>eng عناصر recruiting their individuals pro closed no
- Aug 21 '13 ara>eng تواصوا enjoin on each other pro open no
- May 4 '13 ara>eng المعدوم شرعا كالمعدوم حسا What is deemed legitimately invalid is equally void in mere essence. pro closed ok
- Apr 23 '13 ara>eng بلد الصنع /تاريخ الصنع Make Country / Make Year pro closed ok
- Feb 27 '13 ara>eng تنوع أعضاء الجسد لازم وضروى للجسد The diverse parts of the whole is substantial and vital pro closed no
4 Feb 22 '13 ara>eng نقترب ونقارب draw near and approach pro closed ok
- Feb 22 '13 ara>eng محرابه niche, prayer niche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered