This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '12 eng>rus en suite с примыкающей ванной комнатой pro closed ok
4 Apr 10 '12 fra>rus Accueil des nouveaux arrivants Служба консультационной помощи иммигрантам pro closed no
4 Apr 4 '12 fra>rus cavalier à crémaillère V-образная (дугообразная) опроная рейка с пазами (зубцами)-держателями pro closed ok
4 Apr 3 '12 fra>rus trituration прессование pro closed ok
- Mar 31 '12 fra>rus rolls контейнеры на [поворотных] роликах pro just_closed no
4 Mar 29 '12 fra>rus hors formule оплачивается отдельно pro closed ok
- Mar 29 '12 fra>rus Mikado палочки/рулетики (из креветок) pro closed no
- Mar 29 '12 eng>rus Mid Wash с эффектом размытости средней степени pro closed no
- Mar 28 '12 fra>rus tuile de socca печенье из гороховой муки pro closed no
- Mar 28 '12 fra>rus écrasé (context) измельченный фиолетовый картофель pro closed ok
- Mar 25 '12 rus>fra Альвеоларные бухты cavités alvéolaires pro closed no
- Mar 25 '12 rus>fra системное проектирование design système (design du système) pro closed ok
4 Mar 25 '12 rus>fra радиоцентры centres de communications radio pro closed ok
- Mar 17 '12 fra>rus au pied du mur путь к отступлению отрезан/мосты сожжены pro closed ok
4 Mar 16 '12 fra>rus chemin des Colombettes шемен де Коломбет easy closed no
4 Mar 13 '12 fra>rus pressions appuyées надавливание или сдавливание pro closed no
4 Mar 12 '12 fra>rus Le forçage de la demande принудительная/форсированная подача (муки в машину) pro closed no
4 Mar 9 '12 fra>rus satellite plat сателлитная головка с плоским углом атаки pro closed no
- Mar 7 '12 fra>rus périfériques optique ou bande периферийные оптические устройства или (магнитная) лента pro just_closed no
4 Feb 29 '12 eng>rus pre-cut’ method каркасное строитпельство pro closed ok
4 Feb 23 '12 fra>rus nage de mandarines au gingembre мандарины в имбирной заливке / в заливке с имбирем pro closed no
4 Feb 18 '12 fra>rus en prix d’achat в закупочных ценах pro closed no
4 Feb 8 '12 rus>fra в режиме ОМ в режиме однополосной модуляции / modulation de type à bande latériale unique pro closed ok
4 Feb 7 '12 rus>fra в помехозащищенном режиме en mode anti-brouillage pro closed ok
3 Feb 6 '12 fra>rus Siège EGG acoustique акустическое кресло-яйцо pro closed no
- Feb 4 '12 fra>rus Maître d'Ouvrage Délégué заказчик-застройщик pro just_closed no
4 Feb 3 '12 rus>fra мемориальный ордер mémo d'opération pro closed ok
- Jan 3 '12 fra>rus foie gras mi-cuit полупеченая фуа-гра pro closed ok
4 Dec 22 '11 fra>rus lame qui se glisse sur le support со вставным лезвием pro closed ok
- Dec 17 '11 fra>rus coefficient de raccordement коэффициент индексации pro closed ok
4 Dec 17 '11 fra>rus et suivants в статье L. 313-1 и последующих (статьях) pro closed ok
4 Dec 11 '11 rus>fra дугогасящий реактор bobine d’extinction d’arc pro closed ok
- Dec 2 '11 fra>rus Par manche по турам pro just_closed no
- Nov 29 '11 eng>rus proof roll record Испытание несущенй способности грунта и устойчивости к колееобразованию pro open no
2 Nov 27 '11 fra>rus en cire résine прототипирование трехмерной модели послойной печатью с помощью воска и смолы pro closed no
2 Nov 19 '11 fra>rus haut jeanners, en tranching (размещение) изделий известных производителей джинсов на навесных рамах pro closed no
4 Nov 15 '11 fra>rus chiffres visants цифры, ориентированные (направленные) к центру циферблата pro closed ok
- Nov 9 '11 fra>rus Pour ceinturer чтобы утянуть выступающий живот pro closed ok
- Nov 3 '11 fra>rus espace jour, espace nuit зоны дневного и ночного пребывания pro closed ok
4 Oct 27 '11 fra>rus Impression Rés. N/B Разрешение при черно-белой печати pro closed no
NP Oct 27 '11 fra>rus une suite (chambre d'hôtel) двухкомнатный номер категории Suite easy closed no
4 Oct 25 '11 rus>fra школьник Shkolnik (servant de synagogue) pro closed ok
- Oct 25 '11 rus>fra школьник shoulman/schulman (serviteur de synagogue) pro closed ok
- Oct 13 '11 fra>rus jacuzzi à débordement джакузи переливного типа (переливное джакузи) pro closed ok
4 Oct 11 '11 fra>rus référence symbolique знаковая (семиотическая) система pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>rus Wherever I go my country's scent stays with me Дыхание моей страны повсюду со мной pro closed ok
- Sep 26 '11 fra>rus lames планки pro closed no
4 Sep 25 '11 fra>rus moteur porte à faux arrière вынесенный в задний свес двигатель pro closed ok
4 Sep 21 '11 fra>rus terre à bain песок (пыль) для купания pro closed ok
4 Sep 12 '11 rus>fra Ак-кудунеский d'Ak-Kuduk pro closed ok
Asked | Open questions | Answered