Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
системное проектирование
French translation:
conception du système
Added to glossary by
Thierry Bourguet
Mar 25, 2012 12:29
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
системное проектирование
Russian to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
радиосети КВ
... первоначально необходимо проведение системного проектирования, затем отдельные части системы смогут вводиться в эксплуатацию для тестирования
речь, насколько я понимаю, о создании проекта всей системы
речь, насколько я понимаю, о создании проекта всей системы
Proposed translations
(French)
| 3 | conception du système |
Thierry Bourguet
|
| 4 | design système (design du système) |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | Ingénierie des systèmes |
Mikhail GINDINSON
|
| 3 | systèmes de projection |
KISELEV
|
Change log
Mar 27, 2012 08:35: Thierry Bourguet Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
conception du système
Conception du système de transmission OFDM codé pour les applications à haut débit
http://espace.etsmtl.ca/100/
Cet article présente une méthode de conception d’un
système de télé alimentation et de télésurveillance d’implants
orthopédiques par induction magnétique.
http://cap-tronic.fr/documents/dossierstechniques/Rfid/trans...
•Conception d’un système de transmission qui sera intégré dans un système plus complexe de télécommunications...
http://www.isep.fr/formations-et-programmes/ingenieur-classi...
http://espace.etsmtl.ca/100/
Cet article présente une méthode de conception d’un
système de télé alimentation et de télésurveillance d’implants
orthopédiques par induction magnétique.
http://cap-tronic.fr/documents/dossierstechniques/Rfid/trans...
•Conception d’un système de transmission qui sera intégré dans un système plus complexe de télécommunications...
http://www.isep.fr/formations-et-programmes/ingenieur-classi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! в этом контексте лучше всего подходит именно этот вариант"
13 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
design système (design du système)
L'étape de la conception/design du système est critique en ce sens que peu importe la qualité de l'installation ou des produits utilisés, le système ne sera efficace que s'il a été bien planifié et conçu.
Reference:
http://www.xsolutions.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=4&lang=fr#popUpDiv3
14 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Ingénierie des systèmes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ingénierie_des_systèmes
L'ingénierie des systèmes est une approche scientifique interdisciplinaire de formation récente, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception de systèmes complexes avec succès
L'ingénierie des systèmes est une approche scientifique interdisciplinaire de formation récente, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception de systèmes complexes avec succès
18 mins
Something went wrong...